Quando eu falo o que penso When I speak out loud Você acha que sou louco You say I'm crazy Quando estou cheio de orgulho When I'm feeling proud Você acha que sou malandro You say I'm lazy Eu olho em volta e vejo que não é bem assim I look around and see the true reality
Você gosta do nosso cabelo You like our hair Você adora a nossa música You love our music A nossa cultura é vasta, então você tira proveito dela Our culture's large, so you abuse it Busque entender, eu sou um cara igual a você Take time to understand, I'm an equal man
A história é uma mentira que eles ensinam na escola History's a lie that they teach you in school Uma visão falsa chamada regra do ouro A fraudulent view called the golden rule Uma terra pacifica que nasceu civilizada A peaceful land that was born civilized Foi roubada de suas riquezas, sua liberdade, seu orgulho Was robbed of its riches, its freedom, its pride
Quando estou trabalhando, você diz que sou bom When I'm at work, you say I'm great Você observa e pondera, mas será que consegue se identificar? You watch and ponder, but can you relate? Olhares curiosos param quando a música acaba Inviting eyes hands drop, when the music stops
Não me pergunte porque eu toco essa música Don't ask me why I play this music É a minha cultura, então eu naturalmente a uso It's my culture, so naturally I use it O que estou querendo dizer é que todo mundo pode curti-la I state my claim to say, it's here for all to play
A história é uma mentira que eles ensinam na escola History's a lie that they teach you in school Uma visão falsa chamada regra do ouro A fraudulent view called the golden rule Uma terra pacifica que nasceu civilizada A peaceful land that was born civilized Foi roubada de suas riquezas, sua liberdade, seu orgulho Was robbed of its riches, its freedom, its pride
É hora de mudar It's time for a change Reorganizar conceitos Concepts rearrange Dá pra sentir a minha revolta? Can't you feel my rage
Cabe a você buscar a verdade It's up to you to seek the truth Conhecer a sua história, a diferença entre mim e você To know your history, the difference between me and you Me trate como eu sou não como você vê na TV Relate to me as me, not what you see on TV
A história é uma mentira que eles ensinam na escola History's a lie that they teach you in school Uma visão falsa chamada regra do ouro A fraudulent view called the golden rule Uma terra pacifica que nasceu civilizada A peaceful land that was born civilized Foi roubada de suas riquezas, sua liberdade, seu orgulho Was robbed of its riches, its freedom, its pride