Bloody Mary

As paredes são finas, as vozes ecoam através de sua sala silenciosa The walls are thin, the voices echo through her silent room A porta bate fechada, os gritos seguem logo A door slams shut, the shouting follows soon Aqueles gritos ensurdecedores familiares Those deafening familiar screams Neblina alcoólica, batom traça um lugar onde as luzes são baixas Alcoholic haze, lipstick trace a place where lights are low Enquanto a mãe não pode fingir que não sabe While mother can't pretend she doesn't know Ouvindo todas as mentiras recauchutadas Hearing all the retread lies Proibindo todas as razões porque Banning all the reasons why Bloody Mary, não pode encontrar seu caminho para casa Bloody Mary, can't find her way home Bloody Mary, não pode fazer o que ela disse Bloody Mary, can't do what she's told Bloody Mary, sempre em espera Bloody Mary, always on hold Alguma coisa está acontecendo por aqui Something's going on around here Não é apenas claro.... It's just not clear.... Fuja, ninguém se importa se você vive ou porque Run away, no one cares if you live or why Deite de costas e observe a virgem morrer Lie on your back and watch the virgin die A garotinha do papai se foi para sempre mais Daddy's little girl is gone forever more Batendo na porta de um frio de pedra Banging on a stone cold door Bloody Mary, não pode encontrar seu caminho para casa Bloody Mary, can't find her way home Bloody Mary, não pode fazer o que ela disse Bloody Mary, can't do what she's told Bloody Mary, sempre em espera Bloody Mary, always on hold Alguma coisa está acontecendo por aqui Something's going on around here Não é apenas claro... It's just not clear... Lâminas de barbear, corte profundo no pulso do vazio Razor blades, cut deep into the wrist of emptiness Num acesso de raiva suicida das atenções perdidas In a suicidal rage of attentions missed Ninguém sabia que você não conhece a si mesmo No one knew you didn't know yourself Ainda ninguém ouviu o seu grito de socorro Still no one heard your cry for help Bloody Mary, não pode encontrar seu caminho para casa Bloody Mary, can't find her way home Bloody Mary, não pode fazer o que ela disse Bloody Mary, can't do what she's told Bloody Mary, sempre em espera Bloody Mary, always on hold Alguma coisa está acontecendo por aqui Something's going on around here Bloody Mary, nós não queremos você de qualquer jeito Bloody Mary, we didn't want you anyway Bloody Mary, nós não nunca sabemos o que dizer Bloody Mary, we didn't ever know what to say Bloody Mary, não vai fazer o favor de ir embora Bloody Mary, won't you please go away Alguma coisa está acontecendo por aqui Something's going on around here Alguma coisa está acontecendo por aqui Something's going on around here Alguma coisa está acontecendo por aqui... Something's going on around here...