Respirar To breathe Não facilita a existência Doesn't make it easier to exist Quando cada vez que respiro When every breath I take Coloca o meu coração em risco de se despedaçar novamente Puts my heart at stake of shattering again Ver To see Não torna a escuridão mais clara Doesn't make the darkness brighter Quando toda a verdade à vista When every truth in sight Traz uma praga flamejante Brings a burning blight Ameaçando minha sombra Threatening my shadow Mas na distância entre os segundos But in the distance between the seconds Eu encontrei algo maior ainda I found something greater still Eu encontrei você I found you Meu misterioso conhecido My mysterious acquaintance Ouvir To hear Não faz o silêncio desaparecer Doesn't make the silence dissappear Quando cada palavra que eu temo When every word I fear Que me traz à beira das lágrimas That brings me close to tears Ainda está lá fora Is still out there Saber To know Não torna mais fácil acreditar Doesn't make it easier to believe Quando tudo o que você diz When everything you say Só traz-me dor do tipo mais doce Only brings me pain of the sweetest kind Mas na distância entre os segundos But in the distance between the seconds Eu encontrei algo maior ainda I found something greater still Eu encontrei você I found you Meu misterioso conhecido My mysterious acquaintance E na distância entre os nossos segredos And in the in the distance between our secrets Eu encontrei algo maior ainda I found something greater still Eu encontrei você I found you Meu companheiro sofredor My suffering companion