Nós construiremos uma maravilhosa fortaleza de mistério We'll build a woundrous fort of mystery Onde deuses do trovão nos deixarão guardar nossos sonhos pra sempre. Where thundergods will let us keep our dreams forever (Não importa onde estivermos) (no matter where we are) Enterre as chaves dos nossos corações nas montanhas Bury the keys to our hearts in the mountains Afaste-se dos relógios que tiquetaqueiam Shy away from ticking clocks Para salvar nossos semelhantes corações. To save our kindred hearts (Não importa onde estivermos) (no matter where we are)
Oh meu passarinho Oh my little bird Somente nós conhecemos este mundo Only we know this world E todas as criaturas nas nossas cabeças. And all the creatures in our heads Conversas com os mortos. Conversations with the dead
Oh minha pequena corça Oh my little doe Como poderíamos envelhecer How could we ever grow old Quando lobos adormecidos estão ao nosso lado When sleeping wolves are at our sides E faíscas flutuantes preenchem o céu? And floating amber fills the sky
Eu enviarei cartas com os pássaros I'll send you letters with the birds E cantarei músicas que você nunca ouviu, minha Simone. And sing you songs you've never heard, my Simone (Não importa onde você estiver) (no matter where you are) Enviar-lhe-ei segredos ao vento I'll send you secrets in the wind Que nossa benevolência nunca acabe, minha Simone. May our benevolence never end, my Simone (Não importa onde você estiver) (no matter where you are)
Podemos uivar à Lua pra sempre Can we howl at the moon forever E queimar nossas fotos nos bosques? And bury our pictures in the woods Podemos unir nossas almas Could we bind our souls together E caçar pérolas aonde nenhum homem deveria? And hunt for pearls where no man should
Construiremos um navio sedoso de penas We'll build a silken ship of feathers E velejá-lo às estrelas que morrem And sail it to the dying stars E cantar despedidas a todas elas. To sing farewell to them all Dê todos nossos tesouros aos monstros Give all our treasures to the monsters Cubra-os com joias brilhantes Cover them in shining jewels Faça-os se sentirem bonitos também. Make them feel beautiful too
Eu enviarei cartas com os pássaros I'll send you letters with the birds E cantarei músicas que você nunca ouviu, minha Simone. And sing you songs you've never heard, my Simone (Não importa aonde você estiver) (no matter where you are) Enviar-lhe-ei segredos ao vento I'll send you secrets in the wind Que nossa benevolência nunca acabe, minha Simone. May our benevolence never end, my Simone (Não importa aonde você estiver) (no matter where you are)
Oh meu passarinho Oh my little bird Somente nós conhecemos este mundo Only we know this world E todas as criaturas nas nossas cabeças. And all the creatures in our heads Conversas com os mortos. Conversations with the dead
Oh minha pequena corça Oh my little doe Como poderíamos envelhecer How could we ever grow old Quando lobos adormecidos estão ao nosso lado When sleeping wolves are at our sides E faíscas flutuantes preenchem o céu? And floating amber fills the sky
Eu enviarei cartas com os pássaros I'll send you letters with the birds E cantarei músicas que você nunca ouviu, minha Simone. And sing you songs you've never heard, my Simone (Não importa aonde você estiver) (no matter where you are) Enviar-lhe-ei segredos ao vento I'll send you secrets in the wind Que nossa benevolência nunca acabe, minha Simone. May our benevolence never end, my Simone (Não importa aonde você estiver) (no matter where you are)
Podemos uivar à Lua pra sempre Can we howl at the moon forever E queimar nossas fotos nos bosques? And bury our pictures in the woods Podemos unir nossas almas Could we bind our souls together E caçar pérolas aonde nenhum homem deveria? And hunt for pearls where no man should