Ela era sábia além de todas as outras She was wise beyond all others Na ilha ela era minha amante On the island she was my lover Nós fomos selvagens e isso quase me matou We went wild and it almost killed me
Eu estava cego I was blind Mas por treze dias de Sol e ela But for thirteen days of sun and her Eu pensei que nunca morreria I thought I'd never die
Não consegui me cansar I couldn't get tired Embora eu devesse estar dormindo Although I should have been sleeping Pela primeira vez eu não estava com dificuldade de sentir For the first time I wasn't hard of feeling E à noite, enquanto os outros sonhavam And at night, while the others were dreaming
Nós fomos selvagens We went wild
Nós íamos correndo pelos templos We'd go running through the temples E as florestas da ilha And the forests of the isle Por treze dessas noites sem dormir For thirteen of those sleepless nights Eu pensei que nunca morreria I thought I'd never die
Eu não sei o que diabos foi I don't know what the hell it was Isso nos deu muita vida That gave us so much life Na ilha nós fomos selvagens On the island we went wild Nós nunca fechamos nossos olhos We never closed our eyes
Não sei onde ela foi Don't know where she's gone Ou o que ela fez com quem desde então Or what she's done to who since then Ela me amou bem no chão She loved me right into the ground Eu não vou ficar selvagem novamente I won't go wild again
Eu pensei que bons tempos poderiam durar para sempre I thought good times could last forever Longas noites e clima perfeito Long nights and perfect weather Eu tentei nunca dizer nunca, mas eu estava errado I tried to never say never, but I was wrong A selvageria daqueles dias The wildness of those days
Não poderia durar muito Couldn't last for long Eu acordei na praia um dia I woke up on the beach one day E descobri que ela tinha ido And found that she had gone As chuvas vieram, não havia Sol The rains had come, there was no sun Eu me senti tão mortalmente cansado I felt so deadly tired
Depois de treze dias de amá-la After thirteen days of loving her Eu senti que poderia morrer I felt like I could die
Nós fomos selvagens We went wild