(Ah) (Ah)
Mascar chiclete, eu sei Chewing gum, I know Não tem o gosto azedo que está na minha garganta Don't have the sour taste that's in my throat Mas a voz na minha cabeça diz: Será que você tem coragem? But the voice in my head says: Do you have the stones? Quando você chegar perto o suficiente When you get close enough Eu vou soltar minhas tranças e você vai subir I'll let down my braids and you'll climb up No meu quarto, podemos fazer o que você quiser In my room we can do anything you want
Todo mundo com quem eu já dormi Everyone that I've slept with Todas as mãos que já segurei, sou imprudente All the pairs of hands, I'm reckless Se estou bem sem isso, por que não consigo parar? If I'm fine without it, why can't I stop? Tudo que eu quero faz minha pulsação acelerar Everything I want speeding up my pulse Eu não durmo, não sonho com nada I don't sleep, don't dream at all Não entreguei nada pessoal a eles Gave 'em nothing personal Então, não me atingiu So I'm not affected
Eu já fui o gelo, eu já fui a chama I've been the ice, I've been the flame Eu já fui o prêmio, a âncora e o peso I've been the prize, the ball and chain Eu já fui o dado, a bola mágica I've been the dice, the Magic 8 Então, não me atingiu So I'm not affected Eu já fui a sereia, já fui a santa I've been the siren, been the saint Eu já fui o fruto que faz uma mancha I've been the fruit that leaves a stain Eu já estive lá no alto, no pedestal I've been up on the pedestal Mas hoje à noite só quero cair But tonight I just wanna fall
Hoje à noite só quero cair Tonight I just wanna fall É, hoje à noite só quero cair Yeah, tonight I just wanna fall
Espelho, espelho meu, na camisa dele Mirror, mirror, on his shirt Eu vejo uma bagunça completa em uma pele madura I see a hot mess in an antique skin Mas a voz na minha cabeça diz: Não deixe ele ir embora sozinho But the voice in my head says: Don't let him leave alone Eu me transformo nela de novo, visões de uma adolescência inocente I become her again, visions of a teenage innocence Como eu consegui mudar de forma assim? How'd I shift shape like that?
Todo mundo com quem eu já dormi Everyone that I've slept with Todos os metais que já enviei por mensagens All the metal that I've messaged Se estou bem sem isso, por que não consigo parar? If I'm fine without it, why can't I stop? Tudo que eu quero faz minha pulsação acelerar Everything I want speeding up my pulse Eu não durmo, não sonho com nada I don't sleep, don't dream at all Não entreguei nada pessoal a eles Gave 'em nothing personal Então, não me atingiu So I'm not affected
Eu já fui o gelo, eu já fui a chama I've been the ice, I've been the flame Eu já fui o prêmio, a âncora e o peso I've been the prize, the ball and chain Eu já fui o dado, a bola mágica I've been the dice, the magic eight Então, não me atingiu So I'm not affected Eu já fui a sereia, já fui a santa (todos os tipos de) I've been the siren, been the saint (all shapes of) Eu já fui o fruto que faz uma mancha (metamorfa) I've been the fruit that leaves a stain (shapeshifter) Eu já estive lá no alto, no pedestal I've been up on the pedestal Mas hoje à noite só quero cair But tonight I just wanna fall
É, hoje à noite só quero cair Yeah, tonight I just wanna fall É, hoje à noite só quero cair Yeah, tonight I just wanna fall
Eu vou te expulsar e depois te puxar pra dentro I'll kick you out and pull you in Jurar que você era só um amigo Swear that you were just a friend E quando tudo acabar de novo And when it's all over again Dizer que não me atingiu Say I'm not affected Eu vou te expulsar, a adrenalina volta (todos os tipos de) I'll kick you out, it rushes in (all shapes of) Você disse que eram só amigos (metamorfa) You said you were just friends (shapeshifter) E eu volto, tudo de novo (ah-ah) And I'm in, all over again (ah-ah) Digo que não me atingiu (ah-ah-ah-ah) Say I'm not affected (ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah) (Ah-ah-ah) (Uh-uh) (Huh-huh) Não, não me atingiu No, I'm not affected
Mas hoje à noite (não me atingiu) só quero cair But tonight (I'm not affected) I just wanna fall