Se eu tivesse que expressar da maneira simples If I had to break it down Eu diria que é a maneira que você adora dançar I'd say it's the way you love to dance Mudando a mobília de lugar quando estou de costas Movin' the furniture when my back is turned O faiscar das luzes e o mundo vai ladeira abaixo The flick of the lights and the world falls away
E o seu trabalho no escritório e o seu cabelo grisalho And your office job and your silver hair Mas os nossos formatos no escuro são a razão de eu ter ficado por todos esses anos But our shapes in the dark are the reason I've stayed for all these years
Eu pensei que era uma gênia, mas agora tenho vinte e dois I thought I was a genius, but now I'm twenty-two E começa a sensação de que tudo que sei fazer é And it's startin' to feel like all I know how to do is Vestir um terno e levar embora Put on a suit and take it away
Com meu punho repleto de melodias, que chega a doer de tocar With my fist full of tunes that it's painful to play Mundos de unhas como conchas prediletas Fingernail worlds like favorite seashells Eles preenchem minhas noites e depois flutuam pra longe They fill up my nights and then they float away
Eu tenho centenas de elegantes vestidos, eu tenho pinturas em molduras I've got hundreds of gowns, I've got paintings in frames E uma garganta que enche de pânico a cada dia de festival And a throat that fills with panic every festival day Obedientemente em colapso pela Princesa da Noruega Dutifully fallin' apart for the Princess of Norway
Mas você, com suas altas machadadas, suas infinitas camisetas But you, with your tall slashes, your infinite t-shirts Eu deveria saber quando o seu disco favorito era o mesmo do meu pai I should've known when your favorite record was the same as my father's Você me derrubaria You'd take me down
Eu acho que sempre vou ser desse jeito I guess I'll always be this way Engolida por inteiro pelas palavras, e a meio caminho do espaço Swallowed up by the words, and halfway to space Mas lá, perto do fogo, você me ofereceu a mão But there, by the fire, you offered your hand E quando eu peguei nela, eu te amei, o garoto com o plano And as I took it, I loved you, the boy with the plan
Você me encontrou nova como um pinheiro You found me clean as a pine O homem com o machado e a expressão em seu olhar The man with the axe and the look in his eyes Nós passamos por tantos tempos difíceis We've been through so many hard times Estou escrevendo uma canção de amor para você, amor I'm writin' a love song for you, baby