Eu sou uma princesa esculpida do mármore I'm a princess cut from marble Mais suave que uma tempestade Smoother than a storm E as cicatrizes que marcam meu corpo And the scars that mark my body São prateadas e douradas They’re silver and gold
Meu sangue é uma enchente My blood is a flood De rubis, pedras preciosas Of rubies, precious stones Elas mantém minhas veias quentes It keeps my veins hot O fogo achou um lar em mim The fire’s found a home in me Eu atravesso a cidade I move through town Sou silenciosa como um fogo I'm quiet like a fire
E meu colar é uma corda And my necklace is of rope Eu o amarro e desamarro I tie it and untie
E as pessoas falam comigo And now people talk to me Mas nada nunca me atinge But nothing ever hits Então as pessoas falam comigo So people talk to me E todas as vozes são queimadas And all the voices just burn holes
Eu já estou farta disso I'm done with it, ooh Esse é o início de como tudo acaba This is the start of how it all ends Eles costumavam gritar meu nome They used to shout my name Agora eles o sussurram Now they whisper it Estou acelerando, e essa é a I'm speeding up, and this is the Batida oscilante vermelha, laranja, amarela Red, orange, yellow flicker beat Que acende o meu coração Sparking up my heart
Estamos no início, as cores desaparecem We’re at the start, the colours disappear Eu nunca olho para as estrelas I never watch the stars Pois há tanta coisa aqui embaixo There’s so much down here Então, eu tento acompanhar a So I just try keep up with the Batida oscilante vermelha, laranja, amarela Red, orange, yellow flicker beat Que acende o meu coração Sparking up my heart
Eu tenho sonhos o ano todo I dream all year Mas eles não são bons sonhos But they’re not the sweet kinds E os arrepios descem pelos meus ombros And the shivers move down my shoulder Em velocidade dupla Blades in double time
E as pessoas falam comigo And now people talk to me Estou escorregando fora de alcance I'm slipping out of reach now As pessoas falam comigo People talk to me E seus rostos ficam desfocados And all their faces blur
Mas os meus dedos estão entrelaçados But I got my fingers laced together E eu fiz uma pequena prisão And I made a little prison E nela estou trancando todos And I'm locking up everyone Aqueles já tocaram em mim Who ever laid a finger on me
Eu já estou farta disso I'm done with it, ooh Esse é o início de como tudo acaba This is the start of how it all ends Eles costumavam gritar meu nome They used to shout my name Agora eles o sussurram Now they whisper it Estou acelerando, e essa é a I'm speeding up, and this is the Batida oscilante vermelha, laranja, amarela Red, orange, yellow flicker beat Que acende o meu coração Sparking up my heart
Estamos no início, as cores desaparecem We’re at the start, the colours disappear Eu nunca olho para as estrelas I never watch the stars Pois há tanta coisa aqui embaixo There’s so much down here Então, eu tento acompanhar a So I just try keep up with the Batida oscilante vermelha, laranja, amarela Red, orange, yellow flicker beat Que acende o meu coração Sparking up my heart
E esta é a batida oscilante vermelha, laranja, amarela And this is the red, orange, yellow flicker beat Que acende o meu coração Sparking up my heart E esta é a batida oscilante vermelha, laranja, amarela And this is the red, orange, yellow flicker beat Batida, batida, batida Beat, beat, beat