F7+                              G7
La grande démanche Belle et douce La Fille d'Ipanema se pousse
     Gm7             C7            F7+
Sur les rivages, Et toute la plage verte..

F7+                                G7
Elle marche comme une algue... Portée sur l'aile d'une vague...
     Gm7             C7            F7+
Jusqu'au rivage, Et toute la plage verte..

F#7+                   B7
Ah, porque eu tô tão sozinho
F#m7                    D7
Ah, porque tudo é tão triste
Gm7               D#7
Ah, a beleza que existe
    Am7               D7
A beleza que não é só minha
Gm7                C7
Que também passa sozinha

F7+                                            G7
Ah, se ela soubesse - Si elle marche, Si elle danse
                                         Gm7
O mundo inteirinho - Mais toute la plage verte
             C7                    F7+
E fica mais lindo - Ne voit que la mer

F7+                                            G7
Nul ne sait ce qu'elle pense - Que quando ela passa
                             Gm7
Sur le rivage - Se enche de graça
                   C7 (para)             F7+
Et toute la plage verte - Por causa do amor

F7+
Por causa do amor..
Ne voit que la mer..

     e  B  G  D  A  E
F7+  8  10 9  10 8  X
G7   10 12 10 12 10 X
Gm7  10 11 10 12 10 X
C7   8  8  9  8  10 8
F#7  9  11 10 11 9  X
B7   7  7  8  7  9  7
F#m7 8  9  8  10 8  X
D7   10 10 11 10 12 10
D#7  11 11 12 11 13 11
Am7  12 13 12 14 12 X

(tradução)
O belo e doce deslocar
Conduz a garota de Ipanema
Pela costa e por toda a praia verde

Ela caminha como uma alga
Por sobre a crista da onda
Até o litoral e toda a praia verde

(Ah porque eu tô tão sozinho?
Ah porque tudo é tão triste?
Ah a beleza que existe
A beleza que não é só minha
Que também passa sozinha)

(Ah se ela soubesse)
Se ela caminha, se ela dança
(O mundo inteirinho)
Mas toda a praia verde
(e fica mais lindo)
Só o mar vê

Ninguém sabe o que ela pensa
(Que quando ela passa)
Na margem
(Se enche de graça)
E toda a praia verde
(Por causa do amor)

(Por causa do amor)
Só o mar vê..