Minha mãe me ensinava o que devo fazer Mamá me enseñaba lo que debo hacer Se saio com um homem pela primeira vez Si salgo con un hombre por primera vez Que eu não solte o cabelo e devo ficar onde estou Que no me suelte el pelo y esté donde esté Que eu seja uma boa menina e me comporte bem Que sea buena chica y me porte bien
Se vamos dançar não vou permitir Si vamos a bailar no he de permitir Que tente se aproximar demais a mim Que trate de acercarse demasiado a mi Que eu beba Coca-Cola ou limonada Que beba Coca-Cola o agua de limón E aconteça o que acontecer, muita precaução Y pase lo que pase mucha precaución
O fato é que até agora sempre foi assim El caso es que hasta ahora siempre ha sido así Talvez porque minha mãe não pensava em você Quizá por que mi madre no pensaba en ti
Porque com você eu perco meu autocontrole Porque contigo pierdo mi autocontrol Gosto tanto de você, demais Me gustas tanto, demasiado Com você eu perco meu autocontrole Contigo pierdo mi autocontrol É uma pena que minha mãe não esteja ao meu lado Lástima que mi mamá no esté a mi lado
Com você eu perco meu autocontrole Contigo pierdo mi autocontrol De repente, salto as fronteiras De pronto salto las fronteras Com você eu perco meu autocontrole Contigo pierdo mi autocontrol Céus, que situação! Cielos, que situación
Minha mãe me ensinou o que devo fazer Mamá me enseño lo que debo hacer Se eu saio com um homem cumpro o meu dever Si salgo con un hombre cumplo mi deber Não devo me insinuar, nem flertar No debo insinuarme ni coquetear Nem nada que de a ideia de frivolidade Ni nada que dé idea de frivolidad
Se vamos pela rua nada de passar Si vamos por la calle nada de pasar Por onde não há gente ou pela escuridão Por donde no haya gente o por la oscuridad E seja como for não consentirei Y sea como sea no consentiré Que tente me beijar, isso não está bem Que trate de besarme, eso no está bien
O fato é que até agora sempre funcionou El caso es que hasta ahora siempre resultó Tenho certeza que minha mãe se esqueceu de algo Seguro que mi madre de algo se olvidó
Porque com você eu perco meu autocontrole Porque contigo pierdo mi autocontrol Gosto tanto de você, demais Me gustas tanto, demasiado Com você eu perco meu autocontrole Contigo pierdo mi autocontrol É uma pena que minha mãe não esteja ao meu lado Lástima que mi mamá no esté a mi lado
Com você eu perco meu autocontrole Contigo pierdo mi autocontrol De repente, salto as fronteiras De pronto salto las fronteras Com você eu perco meu autocontrole Contigo pierdo mi autocontrol Isso sim que pode ser um bom problema Esto sí que puede ser un buen problema