Isso é um carro funerário ou uma limusine? Is that a hearse or a limousine? É como se eu tivesse visto na tela da TV It’s like I’ve seen it on the TV screen Ela tinha o corpo de uma rainha da beleza She had the body of a beauty queen Coloque em um pedestal para uma boa higiene Put on a pedestal for good hygiene
Eu vi uma garota que se parecia com você I saw a girl that looked like you E eu queria dizer a todos para fugir dela And I wanted to tell everyone to run away from her Fuja, fuja! Run away, run away! Não poderia ter sido você, mas ela tinha seus olhos It couldn’t have been you but she had your eyes Feito para fingir sorrisos e virar a maré Made for faking smiles and turning tides Mãos cheias de homens jovens na palma da mão Hands full of young men wrapped around her finger
Eles fizeram um trono de revistas They made you a throne out of magazines Fizeram-lhe uma coroa de peônias They made you a crown out of peonies Ela cresceu como a linda jovem coisa She grew up as the pretty young thing Deixe-os olhar para cima sua saia no balanço do quintal Let them look up her skirt on the backyard swing Ah não Oh no
Pai lhe disse para ficar em casa Daddy told you to stay indoors E eu posso entender como uma menina fica entediado And I can understand how a girl gets bored Velho demais para jogar e jovem demais para mexer Too old to play and too young to mess around Ela foi vítima da mesma doença She was a victim of the same disease Isso é percorrer as ruas e morde quando favor That’s roaming the streets and bites when it please E nos faz querer viver para sempre ou morrer na infâmia And makes us wanna live forever or die in infamy
Eu quero viver em um mundo onde eu posso manter minhas portas abertas I wanna live in a world where I can keep my doors wide open Mas quem sabe o que foi que entrar e o que foi que sair But who knows what’d get in and what’d get out Uma noite dessas, eu vou dormir com as janelas para baixo One of these nights, I’ll sleep with the windows down Mas não até que a criatura de na libra But not until that creature’s in the pound
Nenhuma criança nasce sabendo há uma coisa feia ou mal No child is born knowing there’s an ugly or evil thing Quando meus pais parar cobrindo meus olhos? When did my folks stop covering my eyes? Foi o meu irmão que me ensinou sobre o ciúme? Was it my brother who taught me about jealousy? Foi minha irmã que me ensinou sobre a vaidade? Was it my sister who taught me about vanity? Foi essa menina, que menina bonita Was it that girl, that beautiful girl Sedento de amor e ansioso por atenção Thirsty for love and eager for attention Era aquela menina que me ensinou sobre a destruição? Was it that girl who taught me about destruction?
Eu quero viver em um mundo onde eu posso manter minhas portas abertas I wanna live in a world where I can keep my doors wide open Mas quem sabe o que foi que entrar e o que foi que sair? But who knows what’d get in and what’d get out?