Me ame como um câncer Love me cancerously Como um ferimento salgado Like a salt-sore Encharcado no mar Soaked in the sea Alta manutenção significa High-maintenance means Você é uma rainha gulosa You're a gluttonous queen Narcisista e má Narcissistic and mean Me mate romanticamente Kill me romantically Preencha minha alma com vômito Fill my soul with vomit Então me peça por um chiclete Then ask me for a piece of gum Amargo e burro Bitter and dumb Você é meu docinho You're my sugarplum Você é horrível, eu te amo You're awful, I love you
Ela se move sob a luz da Lua lentamente She moves through moonbeams slowly Ela sabe como me segurar She knows just how to hold me E quando ela relaxa And when her edges soften Seu corpo é meu caixão Her body is my coffin Eu sei que ela me esvazia lentamente I know she drains me slowly Ela me cansa até o osso na cama She wears me down to bones in bed
Dever ser Must be O sinal na minha cabeça The sign on my head Que diz, oh That says, oh Me ame morto Love me dead Me ame morto Love me dead
Você é uma curandeira religiosa na TV You're a faith-healer on T. V Você é um estacionamento de escritório You're an office park Sem nenhuma árvore Without any trees Corporativa e fria Corporate and cold Almejando por ouro Gushing for gold Me deixe em paz Leave me alone Você é horrível por querer You suck so passionately Você é uma parasita You're a parasitic Psicótica, criatura imunda Psycho, filthy creature Violando meu coração Finger-bangin' my heart Você me liga bêbada You call me up drunk A diversão sequer começa? Does the fun ever start? Você é horrível e gostosa You're hideous and sexy
Ela se move sob a luz da Lua lentamente She moves through moonbeams slowly Ela sabe como me segurar She knows just how to hold me E quando ela relaxa And when her edges soften Seu corpo é meu caixão Her body is my coffin Eu sei que ela me esvazia lentamente I know she drains me slowly Ela me cansa até o osso na cama She wears me down to bones in bed
Dever ser Must be O sinal na minha cabeça The sign on my head Que diz, oh That says, oh Me ame morto Love me dead Me ame morto Love me dead
Me ame como um câncer Love me cancerously Brrot-dot-da-d-da-da Brrrot-dot-da-d-da-da Como vai seu novo namorado? How's your new boy? Ele sabe sobre mim? Does he know about me? Você tem a marca da besta You've got the mark of the beast Você nasceu de um chacal You're born of a jackal Você é linda You're beautiful
Ela se move sob a luz da Lua lentamente She moves through moonbeams slowly Ela sabe como me segurar She knows just how to hold me E quando ela relaxa And when her edges soften Seu corpo é meu caixão Her body is my coffin Eu sei que ela me esvazia lentamente I know she drains me slowly Ela me cansa até o osso na cama She wears me down to bones in bed
Sobre o sinal na minha cabeça Wha' 'bout that sign on my head Que diz, oh That says, oh Me ame morto Love me dead