Se eu pudesse ficar calado Si pudiera quedarme callado Se eu pudesse costurar meus lábios Si pudiera coserme los lábios Eu não diria tão alto e tão claro Lo diria tan alto y tan claro Que não quero te esquecer Que no quiero olvidarte
Eles dizem que não, que você não está Dicen que no, que ya no estás E se eu pudesse gritar que eles mentem Y si pudiera gritarles que mienten Que está nas nossas testas Que lo llevamos escrito en la frente Que tudo é diferente Que todo es distinto
E eu vou esperar por você, não se afaste Y te esperaré, tú no te alejes A razão que existe no meu desejo La razón que hay en mis ganas Eu posso voltar atrás, voltar Puedo echarme atrás, volver Eu posso, mas não vou Puedo pero no lo haré
E desta vez Y esta vez E desta vez eu diria a você Y esta vez yo te diría Que não há vento que leve isso Que no hay viento que se lleve Que não há ninguém que negue Que no hay nadie que lo niegue Que eu sou seu Que yo soy de ti
E desta vez Y esta vez E desta vez eu confessaria Y esta vez confesaría Que a queda não dói Que no duele la caída Que as feridas se fecham Que se cierran las heridas E tudo é por você, tudo é por você Y todo es por ti, todo es por ti Tudo é por você Todo es por ti
Nós ainda temos esse plano imperfeito Aún nos queda ese plan imperfecto Esse desejo de nos ver aos beijos Esas ganas de vernos a besos A língua que você e eu conhecemos El idioma que tú y yo sabemos Da sua história e da minha De tu cuento y el mío (Da sua história e da minha) (De tu cuento y el mío)
Eu vou esperar por você, não se afaste Te esperaré, tú no te alejes A razão que existe no meu desejo La razón que hay en mis ganas Eu posso cair para trás, cair Puedo echarme atrás, caer Eu posso, mas vou pular Puedo pero saltaré
E desta vez Y esta vez E desta vez eu diria a você Y esta vez yo te diría Que não há vento que leve isso Que no hay viento que se lleve Que não há ninguém que negue Que no hay nadie que lo niegue Que eu sou seu Que yo soy de ti
E desta vez Y esta vez E desta vez eu confessaria Y esta vez confesaría Que a queda não dói Que no duele la caída Que as feridas se fecham Que se cierran las heridas E tudo é por você, tudo é por você Y todo es por ti, todo es por ti Tudo é por você Todo es por ti
Desta vez Esta vez E desta vez Y esta vez E desta vez eu confessaria Y esta vez confesaría Que a queda não dói Que no duele la caída Que as feridas se fecham Que se cierran las heridas E tudo é por você, tudo é por você Y todo es por ti, todo es por ti Tudo é por você Todo es por ti
E desta vez Y esta vez Se eu pudesse ficar calado Si pudiera quedarme callado