Pouco a pouco, porque, assim como a arte Poco a poco, porque, como el arte Para te amar, é preciso entender bem Para amarte, hay que saber Pouco a pouco, porque sou covarde Poco a poco, porque soy cobarde E quando te olhei, não aceitei Y al mirarte no acepté
Pouco a pouco, já perdi a hora Poco a poco, ya se me hizo tarde Mas não penso em te perder Yo no te pienso perder Mas não penso em te perder No te pienso perder
E, hoje, não existe ninguém além de você Y, hoy, no existe nadie más que tú Eu já sei que não existe ninguém além de você Ya sé que no hay nadie más que tú Que entre tantas pessoas, só existe você Que entre tanta gente, solo tú Esse amor é testemunha de uma vida com você Que el amor es testigo de una vida contigo
Pouco a pouco, fui me perdendo Poco a poco, me fui perdiendo Pouco a pouco, fui entendendo Poco a poco, lo fui entendiendo Que seus olhos diziam tanto Que tus ojos dijeron tanto E como um idiota, eu ignorei Y, como un tonto, lo ignoré
Pouco a pouco, fui me encontrando Poco a poco, me fui encontrando E nos seus braços, fui enlouquecendo Y en tus brazos, enloqueciendo Passei tanto tempo procurando Cuánto tiempo estuve buscando Minha mulher pelo mundo Por el mundo mi mujer
Pouco a pouco, me apaixonei Poco a poco, me enamoré Pouco a pouco, me apaixonei Poco a poco, me enamoré
Olhe para mim Mírame E se a luz apagar, apenas me sinta Y si la luz se apaga, solo siénteme Coloque sua mão na minha, apenas me toque Junta tu mano con la mía, solo tócame E se a noite ficar fria, apenas me beije, só me beije Y si la noche se hace fría, solo bésame, tan solo bésame
Mulher Mujer Quero me perder no seu corpo Quiero perderme adentro de tu piel Te pintar numa lua de papel Pintarte en una luna de papel Ter você tão pertinho me faz bem Tenerte tan cerquita me hace bien
Mulher Mujer Quero me perder no seu corpo Quiero perderme adentro de tu piel Te pintar numa lua de papel Pintarte en una luna de papel Ter você tão pertinho me faz bem Tenerte tan cerquita me hace bien
E, hoje, não existe ninguém além de você Y, hoy, no existe nadie más que tú Eu já sei que não existe ninguém além de você Ya sé que no hay nadie más que tú Que entre tantas pessoas, só existe você Que entre tanta gente, solo tú Esse amor é testemunha de uma vida com você Que el amor es testigo de una vida contigo
Pouco a pouco, fui me perdendo Poco a poco, me fui perdiendo Pouco a pouco, fui entendendo Poco a poco, lo fui entendiendo Que seus olhos diziam tanto Que tus ojos dijeron tanto E como um idiota, eu ignorei Y como un tonto, lo ignoré
Pouco a pouco, fui me encontrando Poco a poco, me fui encontrando E nos seus braços, fui enlouquecendo Y en tus brazos, enloqueciendo Passei tanto tempo procurando Cuánto tiempo estuve buscando Minha mulher pelo mundo Por el mundo mi mujer
Pouco a pouco, me apaixonei Poco a poco, me enamoré Pouco a pouco, me apaixonei Poco a poco, me enamoré
Pouco a pouco, me apaixonei, ei (uô-ô) Poco a poco, me enamoré, ey (uoh-ouh) E pouco a pouco, me apaixonei Y poco a poco, me enamoré Pouco a pouco, me apaixonei Poco a poco, me enamoré E pouco a pouco, me apaixonei Y poco a poco, me enamoré