Eu te proponho Yo Te Propongo
Você chega como a manhã iluminando com seu sorriso Tú llegas como la mañana a iluminar con tu sonrisa E vai crescendo em mim com pressa Y va creciendome con prisa Quando te vejo esse desejo que tenho por você Cuando te veo este deseo que hay por ti E você vai se cravando no meu peito, essa atração feita raizes Y vas clavándote en mi pecho, esta atracción echa raíces E me faz bem quando você diz Y me hace bien cuando tú dices Que a minha presença te acelera o coração Que mi presencia te acelera el corazón
E vou te querendo cada vez mais Y mas te voy queriendo caramba Você rouba meu sentimento e minha calma Robas mi sentimiento y mi calma Porque sei que você veio só por mim Porque se que has venido solamente para mi
Refrão: Eu te proponho uma carícia em lua cheia Coro:Yo te propongo, una caricia en luna llena E em cada beijo uma ilusão de erva boa Y en cada beso una ilusión de yerba buena Eu te proponho um riozinho de água clara Yo te propongo un riachuelo de agua clara Com gotinhas da minha calma descendo por sua pele Con gotitas de mi alma resbalando por tu piel Eu te proponho encher de pétalas seu ventre Yo te propongo sembrar de pétalos tu vientre E pouco a pouco te fazer minha para sempre Y poco a poco hacerte mía para siempre Eu te proponho chegar onde o sol se esconde Yo te propongo llegar a donde el sol se esconde Para te vestir com estrelas entre a lua e o mar Pa` arroparte con estrellas entre la luna y el mar Aonde eu vou te amar A donde yo te voy a amar
E você se solta como brisa em cada poro do meu corpo Y tú te cuelas como brisa en cada poro de mi cuerpo E só de pensar em você sinto mil borbulhinhos que me dizem Y solo de pensarte siento mil burbujitas que me dicen Que você é tudo para mim Que eres todo para mí
E vou te querendo cada vez mais Y ,as te voy queriendo caramba Você rouba meu sentimento e minha calma Robas mi sentimiento y mi calma. Porque sei que você veio só por mim Porque se qeu has venido solamente para mi Refrão... Coro. . . .
Ah minha vida, cada noite quero sentir que você é minha Ay mi vida cada noche quiero sentir que eres mía Com seus beijos diga onde e até o fim vou te amar Con tus besos dime donde y hasta el final te voy a amar Ah minha vida, cada noite quero sentir que você é minha Ay mi vida cada noche quiero sentir que eres mía Com seus beijos diga onde e até o fim vou te amar Con tus besos dime donde y hasta el final te voy a amar
Eu te proponho uma carícia em lua cheia Yo te propongo la noche, yo te propongo luna Me dê seu amor com desperdício, porque como você não há Dame tu amor con derroche que como tu no hay ninguna Com sua boquinha de rosa, meus lábios quero pintar Con tu boquita de rosa mis labios quiero pintar Ah por seu amor, menina, não deixo de suspirar Ay por tu amor niña hermosa no dejo de suspirar Eu te proponho a noite, eu te proponho a lua Yo te propongo la noche, yo te propongo la luna Me dê seu amor com desperdício, porque como você não há Dame tu amor con derroche que como tu no hay ninguna Uma estrela de prata do céu eu roubei Una estrellita de plata del cielo yo me robé Para amarrá-la no seu cabelo como sempre sonhei Para enredarla en tu pelo como yo siempre soñé
Refrão: Eu te proponho uma carícia em lua cheia Yo te propongo una caricia de luna llena E em cada beijo uma ilusão de erva boa Y en cada beso una ilusión de yerba buena Eu te proponho chegar onde o sol se esconde Yo te propongo llegar a donde el sol se esconde Para te vestir com estrelas entre a lua e o mar Pa` arroparte con estrellas entre la luna y el mar Aonde eu vou te amar Adonde yo te voy a amar