Por te querer assim, até enlouquecer De quererte así hasta enloquecer Por clamar por ti, por chorar por ti De rogar por ti de llorar por ti Sem poder dormir, sem poder comer Sin poder dormir sin poder comer Que me acontecerá, por te querer assim? Qué me quedará de quererte así
Por te querer assim, com a minha e a minha voz De quererte así con mi alma y mi voz Até esquecer o nome de Deus Hasta olvidar el nombre de dios Para não dividir nem com ele o meu amor Para no nombrar más que el de mi amor Que me acontecerá, por te querer assim? Que me quedará de quererte así
Tão só, a minha voz se apagará Tan sólo mi voz que se apagará Tão só, o meu amor triste e sem cor Tan sólo mi amor triste y sin color Tão só, a minha pele sem o sabor do mel Tan sólo mi piel sin sabor a miel E o meu grande temor Y mi gran temor De te querer ainda mais e mais De querete aún más y más Até morrer Al morir
Por te querer assim, com uma grande dor De quererte así con un gran dolor Até destroçar este coração Hasta destrozar este corazón Sem poder gritar, sem ter razão Sin poder gritar, sin tener razón O que me acontecerá por te querer assim? Qué me quedará de quererte así Tão só um amor, que sofre por ti Tan sólo un amor que sufre por ti Que morre por ti Que muere por ti