Cabelo ridículo Ridiculous hair Aquele olhar demorado That lengthy stare Isso te desgasta That wears you thin Lambida com fogo Licked with fire Aqueles velhos desejos Those old desires Que vivem dentro de ti That live within
O que você busca What you seek Irá apenas dizer Will only speak As palavras da dúvida The words of doubt Escreva seus desejos Write your wants Em fontes douradas In gilded fonts A verdade irá aparecer The truth will out
Um senso, sobre algo A sense, of what Você não pode nomear You cannot name Ofensa que te puxou isso de novo Offense that pulled you in again A agonia, a fantasia The agony, the phantasy Uma reviravolta em cada página A twist on every page
Algo fácil de reprimir Something easy to repress Você guardou isso abaixo do seu vestido You tucked it in under your dress A agonia, a fantasia The agony the phantasy Algo a ser enjaulado Something to be caged
Homens de força Men of might Foram lidos seus direitos Were read their rights E então para o pó And so to dust Eles tocaram o sino They tolled the bell E senhoras caíram And ladies fell Em acessos de luxúria In fits of lust Há tempos que eles estavam So long they’d been Muito, invisíveis So much, unseen Sua dor foi distorcida Their grief was warped Eles dançaram e cantaram They danced and sung Como os sinos foram torcidos As bells were wrung E observadores suspiraram And watchers gawped
Cabelo ridículo Ridiculous hair Aquele olhar demorado That lengthy stare Isso te desgasta, você, magra That wears you thin Lambida com fogo Licked with fire Aqueles velhos desejos Those old desires Que vivem dentro de ti That live within