Essa cidade que já se esqueceu de brilhar 輝く事さえ忘れた街は ネオンの洪水 Cheia de néons de multidões de sonâmbulos 夢遊病の群れ Dentro da ambição podre acumulada, 腐った野望の吹き溜まり中 Observei o edifício que cortava o céu da noite 見上げた夜空を切り刻んでいたビル Esse mundo que não sonha mais 夢のない この世界
Nessa cidade que nem se pode enxergar o brilho das estrelas 輝く星さえ見えない都会で Procuro o fim nesse céu noturno 夜空に終りを探し求めて Nesta noite levanto meus finos dedos この夜にかざした細い指先 Procurando por uma resposta 答えを探し求めている
Treme e vibra meu coração, sem poder acreditar em nada 揺れて揺れて今心が 何も信じられないまま O que tinham nascido eram rosas no meu coração 咲いていたのは my rosy heart Treme e vibra esse mundo sem poder sequer amar 揺れて揺れてこの世界で 愛することも出来ぬまま Como se fossem pétalas que brilham 哀しい程 鮮やかな 花弁の様に
Rosier você quem eu amei Rosier 愛したキミには Rosier não consigo me aproximar Rosier 近づけない Rosier não consigo te abraçar Rosier 抱き締められない Rosier, te amo muito Rosier 愛しすぎて
Eu furei meu coração. I've pricked my heart
Pelo tempo que soube, eu tinha nascido (セリフ) Razão ou busca, nada foi dito 「By the time I knew. I was born O que eu faço? O que eu devo pegar? Reason or quest, not being told Palavras como "só Deus sabe" não funcionam comigo What do I do, what should I take Nada começa, nada termina na cidade Words “God only knows” won't work for me Existe apenas uma afastada solidão e uma cruel realidade Nothing starts nothing ends in this city Mas eu ainda procuro pela luz Exists only sever lonesome and cruel reality Eu sou o gatilho, eu escolho meu caminho final But still search for light Quando florescer ou morrer, eu decido. I am the trigger, I choose my final way Eu sou o gatilho Whether I bloom or fall, is up to me I am the trigger」
Eu furei meu coração I've pricked my heart I am the trigger Eu sou o gatilho I've pricked my heart Eu furei meu coração
Nessa cidade que nem se pode enxergar o brilho das estrelas 輝く星さえ見えない都会で Estou procurando o fim nesse céu noturno 夜空に終りを探し求めて Nesta noite levanto meus finos dedos この夜にかざした細い指先 Procurando por uma resposta 答えを探し求めている
Treme e vibra meu coração, sem poder acreditar em nada 揺れて揺れて今心が 何も信じられないまま O que tinham nascido eram rosas no meu coração 咲いていたのは my rosy heart Treme e vibra esse mundo sem poder sequer amar 揺れて揺れてこの世界で 愛することも出来ぬまま Será que irão se espalhar como pétalas? はかなく散ってゆくのか 花弁の様に
Treme e vibra meu coração, sem poder acreditar em nada 揺れて揺れて今心が 何も信じられないまま O que tinham nascido eram rosas no meu coração 咲いていたのは my rosy heart Treme e vibra esse mundo sem poder sequer amar 揺れて揺れてこの世界で 愛することも出来ぬまま Como se fossem pétalas que brilham 哀しい程 鮮やかな 花弁の様に
Rosier você quem eu amei Rosier 愛したキミには Rosier não consigo me aproximar Rosier 近づけない Rosier não consigo te abraçar Rosier 抱き締められない Rosier, nem a mim mesmo Rosier 自分さえも
Rosier você quem eu amei Rosier 愛したキミには Rosier não consigo me aproximar Rosier 近づけない Rosier não consigo te abraçar Rosier 抱き締められない Rosier, te amo muito Rosier 愛しすぎて