[Refrão - Skylar Grey] [Hook - Skylar Grey] Há tanto barulho dentro da minha cabeça It's so loud inside my head Das palavras que eu deveria ter falado With the words that I should have said Enquanto eu me afogo em remorsos As I drown in my regrets Não posso retirar as palavras que eu nunca disse I can't take back the words I never said Não posso retirar as palavras que eu nunca disse I can't take back the words I never said
[Verso 1 - Lupe Fiasco] [Verse 1] Eu acho mesmo que essa guerra contra o terror é tudo mentira I really think the war on terror is a bunch of bullshit Só uma desculpa esfarrapada pra usar a sua munição Just a poor excuse for you to use up all your bullets Quanto dinheiro precisa pra usar um clipe todo? How much money does it take to really make a full clip? 11 de setembro, foram eles mesmo? 9/11, building 7, did they really pull it? Ah e tem mais um monte de disfarces Uh, And a bunch of other coverups O futuro do seu filho foi o primeiro a entrar no corte de despesa Your child's future was the first to go with budget cuts Se você acha que isso dói, então aqui vem um corte mais em cima If you think that hurts, then wait, here comes the uppercut O colégio já era um lixo mesmo, e por aí vai The school was garbage in the first place, that's on the up and up Eles te mantem no fundo do poço mas provocam com a elite Keep you on the bottom but teach you with the upper crust Você entende, aí eles mudam pra você nunca se dar bem You get it, then they move it, so you never keeping up enough Se você ligar a TV, vai ver um monte de "que p*rra é essa?" If you turn on TV, all you see's a bunch of ''what the fucks'' Fulano namorando não-sei-quem, só papo-furadoIsso não é Dude is dating so and so, blathering 'bout such and such seriado da MTV, cara, é o noticiário And that ain't Jersey Shore, homey, that's the news E são justamente essas pessoas que deviam falar a verdade And these the same people supposedly telling us the truth Limbaugh é racista, Glenn Beck é racista Limbaugh is a racist, Glenn Beck is a racist A faixa de Gaza foi bombardeada, o Obama falou merda nenhuma Gaza strip was getting bombed, Obama didn't say shit Por isso não votei pra ele e não vou votar na próxima That's why I ain't vote for him, next one either Eu faço parte do problema, o problema é que eu sou pacífico I'm a part of the problem, my problem is I'm peaceful E eu acredito nas pessoas And I believe in the people, yeah
[Refrão - Skylar Grey] [Hook] Há tanto barulho dentro da minha cabeça It's so loud inside my head Das palavras que eu deveria ter falado With the words that I should have said Enquanto eu me afogo em remorsos As I drown in my regrets Não posso retirar as palavras que eu nunca disse I can't take back the words I never said
[Verso 2 - Lupe Fiasco] [Verse 2] Tá, você pode dizer que não é sua culpa se você nunca ouviu Now we can say it ain't our fault if we never heard it Mas se a gente souber, então provavelmente nós merecemos But if we know better, then we probably deserve it Jihad não é guerra santa, você não vê isso na adoração Jihad is not a holy war, where's that in the worship? Assassinar não é Islamismo, e você não está observando Murdering is not Islam, and you are not observant E você não é muçulmano And you are not a Muslim Israel não toma o meu lado porque olha pra onde mandaram eles Israel don't take my side cause look how far you've pushed them Venha comigo até o gueto, foi pra lá que os Kush foram Walk with me into the ghetto, this where all the kush went Reclama da loja de bebida, mas pra que você estava bebendo? Complain about the liquor store, but what you drinking liquor for? Reclama da melancolia mas nunca nem pegou uma vassoura Complain about the gloom, but when d'you pick a broom up? Ficar ouvindo Tupac não vai fazer parar Just listening to Pac ain't gon' make it stop Um rebelde nos pensamentos não vai adiantar nada A rebel in your thoughts ain't gon' make it hot Se você não for ator, nunca terá o fator If you don't become an actor, you'll never be a factor Comprimidos com milhões de efeitos colaterais Toma pra passar a dor Pills with million side effects, take 'em when the pain's felt Manda goela abaixo com refrigerante diet, matando as células do seu cérebro Wash them down with diet soda, killing off your brain cells Bancos falidos ao redor do mundo, ficariam felizes em fazer um empréstimo hoje Crooked banks around the world would gladly give a loan today Então se um dia você perder seu pagamento, eles podem tomar a sua casa! So if you ever miss a payment, they can take your home away
[Refrão - Skylar Grey] [Hook] Há tanto barulho dentro da minha cabeça It's so loud inside my head Das palavras que eu deveria ter falado With the words that I should have said Enquanto eu me afogo em remorsos As I drown in my regrets Não posso retirar as palavras que eu nunca disse (nunca disse) I can't take back the words I never said (never said) Não posso retirar as palavras que eu nunca disse I can't take back the words I never said
[Verso 3 - Lupe Fiasco] [Verse 3] Eu acho que o silêncio é pior do que a violência I think that all the silence is worse than all the violence O medo é uma emoção tão fraca, por isso eu desprezo Fear is such a weak emotion, that's why I despise it Temos medo de quase tudo, medo até de dizer a verdade We scared of almost everything, afraid to even tell the truth Tenho medo do que você acha de mim, medo de dizer a você So scared of what you think of me, I'm scared of even telling you Às vezes eu sou a única pessoa pra quem eu acho seguro contar Sometimes I'm like the only person I feel safe to tell it to Estou preso numa cela em mim, sei que há uma prisão em você I'm locked inside a cell in me, I know that there's a jail in you Considere isso agora como a sua fiança, respire, inale um pouco Consider this your bailing out, so take a breath, inhale a few Meus gritos estão se libertando, meus pensamentos estão gritando My screams is finally getting free, my thoughts is finally yelling through
[Refrão - Skylar Grey] [Hook] Há tanto barulho Há tanto barulho dentro da minha cabeça It's so loud inside my head Das palavras que eu deveria ter falado With the words that I should have said Enquanto eu me afogo em remorsos As I drown in my regrets Não posso retirar as palavras que eu nunca disse I can't take back the words I never said