Vós que agora sorris Ye that now smile Em frente à minha estátua gélida In fronte of my colde statue Pelo almíscar azul velado By blue musk veilede Vós desconheceis minha triste história Ye know not my sadde storie
Eu agora lembro o frio que senti I remember now the cold I felt Quando seus olhos voltaram-se When your eyes turned Em direção àquela flor envenenada Towards that poisoned flower Eu sonhei contigo I have dreamt of thee Eu sonhei com nosso sereno passado I have dreamt of our serene past times Mas ele passou, infelizmente! But they have passed, alas!
Eu tenho te amado mais que a minha própria vida I have loved thee more than my own life Agora eu pergunto ao vento Now I wonder in the wind E eu sonho infinitamente And I dream endlessly Eu não durmo mais I have slept no longer Eu não falo mais I have spoke no longer
Me chamo Aloisa e trago suaves perfumes e amor My name is Aloisa and I bring sweet perfumes and love Para tristes sonhoras To sad ladies