(Como explico isto?) (How do I explain this?)
Acho que tenho uma paixoneta I think I kinda got a crush Não quero dizer que estou apaixonado Don't wanna say I'm in love Porque eu não sei se ele gosta de caras Cause I don't know if he's into guys Não sei se alguma vez serei o tipo dele Don't know if I'll ever be his type
Mas um garoto pode sonhar com seu coração But a boy can dream his heart away Que ele vai encontrar um menino que balança o seu caminho That he'll find a boy who swings his way
Às vezes eu desejo ser direto Sometimes I wish that I was straight Eu não teria que jogar esses jogos estúpidos I wouldn't have to play these stupid games Como analisar a maneira como ele fala Like analyzing the way he talks Ele assiste futebol ou RuPaul? Does he watch football or watch RuPaul? O que eu realmente acho que estou tentando dizer What I really guess I'm trying to say Quer ser o meu par? Is would you like to be my date?
Ou você é hétero? Or are you straight? O meu gaydar está partido? Is my gaydar broken? Cheguei tarde de mais? Am I too late? A sua agenda está aberta? Is your schedule open? Desculpe por estragar o clima Sorry for ruining the mood Eu tive que perguntar porque você é tão bonito I had to ask 'cause you're so cute Oh, você é hétero? Oh, are you straight? He-ey-ey-ey-ey-ey He-ey-ey-ey-ey
Devo dizer a ele que eu gosto dele? (Como ele) Should I tell him that I like him? (Like him) Não sei se ele iria namorar um cara como eu (cara como eu) Don't know what if he'd date a guy like me (guy like me) Hey, você tem uma namorada? (Namorada) Hey, do you got a girlfriend? (Girlfriend) Ou você anda na outra rua? (Ande na minha rua) Or do you walk the other street? (Walk my street)
Você quer me beijar? (Beije-me) Do you wanna kiss me? (Kiss me) Ou não estou pensando direito? Or am I not thinking straight? Isso é tudo apenas uma ilusão That's all just wishful thinking Porque eu estou esperando você balançar meu caminho 'Cause I'm hoping you swing my way
Eu estou tentando ser legal I'm tryna be nice Mas eu não posso ajudar But I can't help Eu quero ser seu I wanna be yours Mas eu não posso dizer But I can't tell Não há um jeito de salvar meu coração There ain't a way to save my heart De se apaixonar por você From falling for you Diga-me sua nova canção favorita Tell me your favorite brand new song Você faria isso o tempo todo? Or would you rather mow my lawn? Alguém por favor me ajude com este interlúdio confuso Someone please help me with this messy interlude
Ou você é hétero? Or are you straight? O meu gaydar está partido? Is my gaydar broken? Eu não estou bem I'm not okay Só tenho meu coração roubado Just got my heart stolen Desculpe por estragar o clima Sorry for ruining the mood Eu tive que perguntar porque você é tão bonito I had to ask 'cause you're so cute Oh, você é hétero? Oh, are you straight? He-ey-ey-ey-ey-ey He-ey-ey-ey-ey
Eu entendo, você é hétero I get it, you're straight Meu gaydar estava quebrado My gaydar was broken Eu não estou bem I'm not okay Só tenho meu coração roubado Just got my heart stolen Desculpe por estragar o clima Sorry for ruining the mood Eu tive que perguntar porque você é tão bonito I had to ask 'cause you're so cute Eu entendo, você é hétero I get it, you're straight He-ey-ey-ey-ey-ey He-ey-ey-ey-ey