Eu nem consigo lembrar como tudo começou I can't even remember how it started Uma voz incômoda A nagging voice Meu normal então saiu de mim My normal then departed from me Instintos primitivos insistem levar embora meus sentidos Primal urges spiriting my senses away Vislumbres borrados do garoto que eu costumava ser Foggy glimpses of the boy I used to be
Caçado pela mais baixa sociedade Preyed upon by the lowest of society Eles são parasíticos They're parasitic Exigindo a sua conformidade Demanding your conformity Passando dos limites Pushing limits As coisas vão ficar muito feias Things are gonna get real ugly Rasgando através Ripping through Dos últimos traços de minha humanidade The last shreds of my humanity
Não sou nada além da sombra do que eu era I'm not but shadow of what I was E eu estou determinado e indo até você And I'm hellbent and headed for you Certamente você já percebeu que Surely you've realized that there's Não há como sair dessa vivo No way out of this alive Feche os olhos Close your eyes Porque é a hora 'Cause it's time De você ir dormir For you to go to sleep
Escalando através do vidro de sua janela Climbing through your window pane Estou tão perto, você pode me ouvir? I'm creeping closer, can you hear me? Vá em frente, zombe de mim! Diga que sou insano! Go on, mock me! Say I'm insane! Mas é você que está preso em meu jogo But it's you who's caught in my game Gato e rato, um ciclo adorável Cat and mouse a lovely circle Olhe a boca! Essas palavras são dolorosas Watch your tongue! Those words are hurtful Se aquiete agora, não ficará um pouco? Hush now, won't you stay a while? Junte-se a mim com um Join me with a Sorriso pintado Painted smile
Rostos trágicos postos em minha cabeceira Tragic faces stationed at my bedside Abraços quentes ocos por dentro Warm embraces hollow on the inside E seus olhos os traem And their eyes betray them Arregalando-se em medo e preocupação Widening with fear and worry Fusíveis queimam Fuses burn down E a minha visão fica embaçada And my vision becomes blurry
Mentirosos sempre enchem-me com essa fúria solta Liars always fill me with this unchained fury Entalhe este rosto em suas memórias mais escuras Carve this face into their darkest memories Porque isso é apenas um espetáculo 'Cause that's just showbiz E isso é uma comédia divina This is a divine comedy Pronto! Ação! Ready! Action! Ore para que sejas rápido o bastante para fugir Pray that you're fast enough to flee
Eu não sou totalmente insensível I'm not entirely unsympathetic Então, eu vou dar-lhe a contagem até três So I'll give you the count until three Certamente você já percebeu que Surely you've realized that there's Não há como sair dessa vivo No way out of this alive Feche os olhos Close your eyes Porque é a hora 'Cause it's time De você ir dormir For you to go to sleep
Escalando através do vidro de sua janela Climbing through your window pane Estou tão perto, você pode me ouvir? I'm creeping closer, can you hear me? Vá em frente, zombe de mim! Diga que sou insano! Go on, mock me! Say I'm insane! Mas é você que está preso em meu jogo But it's you who's caught in my game Gato e rato, um ciclo adorável Cat and mouse a lovely circle Olhe a boca! Essas palavras são dolorosas What your tongue! Those words are hurtful Se aquiete agora, não ficará um pouco? Hush now, won't you stay a while? Junte-se a mim com um Join me with a Sorriso pintado Painted smile
Paciência é uma virtude Patience is a virtue Quando você está trabalhando em uma obra-prima When you're working on a masterpiece E tolerância é valorizada And tolerance is valued Quando você está trabalhando em uma tela viva When you're working on a living canvas Costure as minhas palavras em sua carne macia Stitch my words into tender flesh Esse sorriso vai ficar para sempre fresco This grin will stay forever fresh Não seja solitário, não seja ciumento Don't be lonely, don't be jealous Sua vez está chegando Your turn is coming Como eu poderia esquecer? How could I forget?
Ainda acordado? Não por muito tempo! Still awake? Not for long!
Escalando através do vidro de sua janela Climbing through your window pane Estou tão perto, você pode me ouvir? I'm creeping closer, can you hear me? Vá em frente, zombe de mim! Diga que sou insano! Go on, mock me! Say I'm insane! Mas é você que está preso em meu jogo But it's you who's caught in my game Gato e rato, um ciclo adorável Cat and mouse a lovely circle Olhe a boca! Essas palavras são dolorosas What your tongue! Those words are hurtful Se aquiete agora, não ficará um pouco? Hush now, won't you stay a while? Junte-se a mim com um Join me with a Sorriso pintado Painted smile