Oh, meu irmão Oh brother of mine Já faz muito, muito tempo It's been a long, long time Desde que vi meu rosto em seus olhos Since I've seen my face in your eyes Oh, irmão, eu voltei Oh brother, I've returned Para minhas cicatrizes de nascimento To my burn scars of birth Carvão e ferro me trouxeram de volta Charcoal and iron brought me back
E eu te deixei sozinho And I left you alone Em uma casa, não um lar In a house, not a home E eu assisti a fogo crescer, enquanto meu cabelo se enchia de cinza And I watched the burning grow as my hair filled with grey Das cinzas que caíram From the ashes that fell Das montanhas que eu conhecia tão bem The mountains I knew so well Queimadas com o fogo do inferno na luz azul da meia-noite Burned with hellfire in the blue light of midnight Irmão, eu assisti o céu queimar Brother I watched the sky burn E tudo o que eu aprendi, é que a fumaça enche nos pulmões como uma doença And all I learned was smoke fills the lungs like a disease
Oh, irmão, eu vejo Oh brother, I see Você queima como eu You burn like me Ele queima em nossa pele como uma marca It singes on our skin like a brand Oh, irmão, eu confesso Oh brother, I confess Há pouco de mim que se importaria de apagar o fogo There is little of me left that could care about dousing the wildfire
E eu te deixei sozinho And I left you alone Em uma casa, não um lar In a house, not a home E eu assisti o fogo crescer, enquanto meu cabelo se enchia de cinza And I watched the burning grow as my hair filled with grey Cinzas que caíram From the ashes that fell Das montanhas que eu conhecia tão bem The mountains I knew so well Queimadas com fogo do inferno na luz azul da meia-noite Burned with hellfire in the blue light of midnight Irmão, eu assisti o céu queimar Brother I watched the sky burn E tudo o que eu aprendi, foi que a fumaça enche nossos pulmões como uma doença And all I learned was smoke fills the lungs like a disease
Oh, irmão, você sabia Oh brother, did you know Você poderia apenas riscar um fósforo You could just strike a match Ouvi-lo gritar meu nome uma última vez Hear him scream my name one last time Oh, irmão, estou em casa Oh brother, I am home Nos fogos da nossa juventude In the fires of our youth Eu poderia me importar menos se isso te machuca mais I could care less if it hurts you anymore
E eu te deixei sozinho And I left you alone Em uma casa, não um lar In a house, not a home E eu assisti o fogo crescer, enquanto meu cabelo de enchia de cinza And I watched the burning grow as my hair filled with grey Das cinzas que caíram From the ashes that fell As montanhas que eu conhecia muito bem The mountains I knew so well Queimadas com o fogo do inferno na luz azul da meia-noite Burned with hellfire in the blue light of midnight
Irmão, eu assisti o céu queimar Brother I watched the sky burn E tudo o que aprendi, foi que a fumaça enche os pulmões como uma doença And all I learned was smoke fills the lungs like a disease