Fluindo, como se fosse uma ilusão ながれてゆくまるでまぼろしのように Até atravessando a via Láctea かっさいのミルキーウェイくぐりぬけるまで Não importa o que acontecesse, você sempre esteve ao meu lado どんなときもきみがそばにいてくれた As lágrimas de hoje eternamente me orgulharei きょうのなみだはえいえんのほこり Partir é tão triste わかれがかなしくて Não posso escapar, pare o tempo ふりほどけないときをとめて
Tudo que você precisa é amor All you need is love Acredite no poder de sonhar しんじてるゆめみるちから Estenda a mão e agarre o vasto futuro てをのばしつかもうかぞえきれないみらい
Não esquecerei com certeza aquele olhar deslumbrante わすれないきっとまぶしいまなざしを E das breves palavras que foram escolhidas ぶきようにことばえらんだこえも
Não posso dizer a ninguém だれにもいえなくて Mas as lágrimas apenas transbordam ただなみだがあふれてくる
Tudo o que você precisa é amor All you need is love Não há sonhos que não se realizem かなわないゆめはない Memórias em meu coração, continuo as abraçando おもいでをこのむねにだきしめたまま
Se o mundo acabar cercado pela escuridão もしもせかいがくらやみにつつまれても Leve no coração, o brilho das sete cores do arco-íris こころにかかるレインボーなないろのかがやきで
Tudo que você precisa é amor All you need is love Acredite no poder de sonhar しんじてるゆめみるちから Estenda a mão e agarre o vasto futuros てをのばしつかもうかぞえきれないみらい
Tudo que você precisa é amor All you need is love Não há sonhos que não se realizem かなわないゆめはない Mesmo estando longe, estarei olhando você とおくはなれてもあなたをみつめてる