O monte de dias passados かさねあったひび Trancado no santuário mais íntimo da minha memória きおくのおくへとじこめ Diferente do dia anterior, きのうとちがうわたしが Agora estou bem aqui いま、ここにたってる
A escuridão que vem descendo おりてきたやみは Gentilmente abraça tudo すべてをやさしくだいて Ele dirige a mim, dizendo-me かたりかけるの O verdadeiro significado de proteção まもることのほんとうのいみを
As estrelas que se estendem ao infinito むげんにひろがるほしを Muitas vezes eu ia admirá-los なんどもみあげていた Não esquecendo que a noite あのよるをわすれない Da ponto sem volta ひきかえせない...!
Não há nada para mim a partir うしなうものはなにもない Eu estouro com energia あふれだしてくENERGY Quente, forte, resistente あつく、つよく、たくましく Mesmo se não houvesse luz no mundo たとえひかりのないせかいでも Eu me sentiria a sua voz こえをかんじて Eu acharia você あなただけみつけられる
Minha busca por ひだまりのようなぬくもり Calor como o sol もとめていたの Há quanto tempo durou? いつからだろう Observação pode ser muito assustador みとめること、とてもこわくて
Em um instante a sua expressão tornou-se nublado いっしゅんくもったひょうじょう E notei そして、きづいた O sofrimento acentuado するどい痛み Vem perfurando através do meu corpo からだちゅうをつきぬけてゆく
Eu perdi meu caminho através da densa floresta まよいこんだふかいもり Onde está a saída? でぐちはどこにあるの Engano e exatidão まちがいとただしさは Eles não podem ser comparados くらべられない
O momento em que nos encontramos であったとき As portas do destino aberto うんめいのとびらがひらいたのね Limpei minhas lágrimas, e vi por mim mesmo なみだふいて、たしかめる Este sentimento é incomparável だれにもまけないよこのおもい Linda assim como é きれいなままで Ela está mudando em um cristal けっしょうにかわってゆく
Vigiando a lua de prata ぎんのつきにみまもられ Tocar a melodia pela primeira vez かなではじめるMELODY O desejo é inexperiente lindamente あおいきぼううつくしく Liberado para o futuro distante ときはなつよとおいみらいへと
Não há nada para mim a partir うしなうものはなにもない Eu estouro com energia あふれだしてくENERGY Quente, forte, resistente あつく、つよく、たくましく Mesmo se não houvesse luz no mundo たとえひかりのないせかいでも Eu me sentiria a sua voz こえをかんじて Eu acho somente você あなただけみつけられる