Assim é a vida Así es la vida Tão viva que agita os corações Tan viva que mueve a los corazones Faz a verdade se contradizer Hace que la verdad se contradiga Porque a pintam de cores diferentes Porque la pintan distintos colores
Assim é a vida Así es la vida Às vezes, não entendo as razões A veces, a mí, no me entiende a razones E mesmo que a escuridão encha meus dias Y aunque la oscuridad llene mis días Não me faz perder nunca a esperança No hace que pierda nunca las ilusiones
Pode desaparecer Puede desaparecer Pode deixar de brilhar Puede dejar de brillar Você pode ganhar ou perder Puedes ganar o perder Pode recomeçar Puedes volver a empezar
Tem que se fortalecer Tienes que fortalecer Pra não deixar de lutar Pa' no dejar de luchar Porque quem pode, pode Porque aquel que puede, puede Ser feliz pra sempre em qualquer lugar Ser feliz pa' siempre en cualquier lugar
Pode desaparecer Puede desaparecer Pode deixar de brilhar Puede dejar de brillar Você pode ganhar ou perder Puedes ganar o perder Pode recomeçar Puedes volver a empezar
Tem que se fortalecer Tienes que fortalecer Pra não deixar de lutar Pa' no dejar de luchar Porque quem pode, pode Porque aquel que puede, puede Ser feliz pra sempre em qualquer lugar Ser feliz pa' siempre en cualquier lugar
Vou viver sempre com alegria Viviré siempre con alegría Nada vai me derrubar No habrá nada que pueda conmigo Serei quem decide pra onde vou Seré quien decida a dónde vaya Ganhei mil batalhas e tracei meu caminho Gané mil batallas y marqué mi camino
Vou sonhar enquanto eu viver Soñaré mientras que yo lo vivo Vou lutar por mim, também pelos meus Lucharé por mí, también por los míos Guardo em pano, como se fosse ouro, as coisas Guardo como oro, en paño, las cosas Que sinto, devo ser grato Que siento, debo de ser agradecido
Nunca dorme, está comigo Nunca duerme, está conmigo A alegria, os motivos La alegría, los motivos Me fazem forte, dão sentido Me hacen fuerte, dan sentido Pra que eu possa voar A que yo pueda volar
Pode desaparecer Puede desaparecer Pode deixar de brilhar Puede dejar de brillar Você pode ganhar ou perder Puedes ganar o perder Pode recomeçar Puedes volver a empezar
Tem que se fortalecer Tienes que fortalecer Pra não deixar de lutar Pa' no dejar de luchar Porque quem pode, pode Porque aquel que puede, puede Ser feliz pra sempre em qualquer lugar Ser feliz pa' siempre en cualquier lugar
Pode desaparecer Puede desaparecer Pode deixar de brilhar Puede dejar de brillar Você pode ganhar ou perder Puedes ganar o perder Pode recomeçar Puedes volver a empezar
Tem que se fortalecer Tienes que fortalecer Pra não deixar de lutar Pa' no dejar de luchar Porque quem pode, pode Porque aquel que puede, puede Ser feliz pra sempre em qualquer lugar Ser feliz pa' siempre en cualquier lugar
Pode desaparecer Puede desaparecer Pode deixar de brilhar Puede dejar de brillar Você pode ganhar ou perder Puedes ganar o perder Pode recomeçar Puedes volver a empezar
Tem que se fortalecer Tienes que fortalecer Pra não deixar de lutar Pa' no dejar de luchar Porque quem pode, pode Porque aquel que puede, puede Porque quem pode, pode Porque aquel que puede, puede
Pode desaparecer Puede desaparecer Pode deixar de brilhar Puede dejar de brillar Você pode ganhar ou perder Puedes ganar o perder Pode recomeçar Puedes volver a empezar
Tem que se fortalecer Tienes que fortalecer Pra não deixar de lutar Pa' no dejar de luchar Porque quem pode, pode Porque aquel que puede, puede Ser feliz pra sempre em qualquer lugar Ser feliz pa' siempre en cualquier lugar