Nosso herói, nosso herói, clama um coração de guerreiro Our hero, our hero, claims a warrior's heart Eu lhe digo, eu lhe digo, o Dragonborn virá I tell you, I tell you, the dragonborn comes Com o poder da voz da antiga arte Nórdica With a voice wielding power of the ancient nord art Acredite, acredite, o Dragonborn virá Believe, believe, the dragonborn comes É um fim para o mal, e para todos os inimigos de Skyrim It's an end to the evil, of all Skyrim's foes Cuidado, cuidado, o Dragonborn virá Beware, beware, the dragonborn comes Para que a escuridão tenha passado, e a lenda continua crescendo For the darkness has passed, and the legend yet grows Você saberá, você saberá da vinda do Dragonborn You'll know, you'll know the dragonborn's come
Dragonborn, Dragonborn, por sua honra jurou Dovahkiin, dovahkiin, naal ok zin los vahriin Manter o mal para sempre à distância! Wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal! E os mais ferozes inimigos fugirão ao ouvir teu grito triunfoso Ahrk fin norok paal graan fod nust hon zindro zaan Dragonborn, por tua bênção oramos! Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!
Escutai agora, filhos de neve, à uma antiga era Huzrah nu, kul do od, wah aan bok lingrah vod E o conto, corajosamente contado, Dele! Ahrk fin tey, boziik fun, do fin gein! Mas um dia, há de surgir, quando as mentiras do dragão negro Nuz aan sul, fent alok, fod fin vul dovah nok Serão silenciadas para sempre e então! Fen kos nahlot mahfaeraak ahrk ruz! Justa Skyrim estará livre da mandíbula de Alduin! Paaz Keizaal fen kos stin nol bein Alduin jot
Dragonborn, Dragonborn, por sua honra jurou Dovahkiin, dovahkiin, naal ok zin los vahriin Manter o mal para sempre à distância! Wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal! E os mais ferozes inimigos fugirão ao ouvir teu grito triunfoso Ahrk fin norok paal graan fod nust hon zindro zaan Dragonborn, por tua bênção oramos! Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!