Você não deixou minha vida, minha vida No te has ido de mi vida, vida mía Mas eu já sinto sua falta Pero ya te extraño Quem diria, ninguém acreditou Quién diría, nadie lo creía E nós vamos por um ano Y ya vamos pa' un año
Só pensando em te perder De solo pensar en perderte Os milésimos se tornam horas Las milésimas se vuelven horas Com você eu vou para a morte Contigo yo me voy a muerte E muito mais quando estamos sozinhos Y mucho más cuando estamos a solas
Quando nossa memória falha Cuando nos falle la memoria E apenas as fotografias permanecem Y solo queden las fotografías Deixe-me esquecer tudo Que se me olvide todo Menos do que você é meu Menos que tú eres mía
Quando os anos pesam sobre nós Cuando los años nos pesen E as pernas não andem Y las piernas no caminen Os olhos se fechem Los ojos se nos cierren E a pele não estique mais Y la piel ya no se estire Quando a única coisa que pesa Cuando lo único que pese Seja o que fizemos na vida Sea lo que hicimos en vida E mesmo que nada disso aconteça, uoh Y aunque nada de esto pase, uoh Você é o amor da minha vida, uoh Eres el amor de mi vida, uoh És o amor da minha vida
Yah, yah (diz) Eres el amor de mi vida Yah, yah (dice)
Eu adoro te ver nua Me encanta verte desnudita Você é a pintura mais bonita Eres la pintura más bonita Quem explica tanta beleza? Tanta belleza, ¿quién la explica? No chuveiro, molhadinha En la ducha, moja'íta Se saímos, elegante, chique Si salimos, fina, exquisita Inclusive com o grupinho de amigos Y en los parches donde no se quitan
Todos os planos mudaram Todos los planes cambiaron Eu era cachorro e me prenderam Era perro y me amarraron Roubaram o meu coração El corazón me robaron No momento certo e necessário Justo y necesario Você faz com que eu me sinta milionário Me haces sentir millonario
Quando a idade pesar Cuando los años nos pesen E as pernas não andarem Y las piernas no caminen Quando fecharmos os olhos Los ojos se nos cierren E nossa pele esticar Y la piel ya no se estire Quando a única coisa importante Cuando lo único que pese For o que fizemos na vida Sea lo que hicimos en vida Mesmo se não acontecer nada disso, uô Y aunque nada de esto pase, uoh Você é o amor da minha vida, uô Eres el amor de mi vida
Sempre sonhei construir uma vida contigo Siempre me he soñado una vida contigo Atitudes contam mais que palavras Más valen los hechos que lo prometido Sem saber aonde você vai, eu te sigo Sin saber adónde vayas, te persigo
E quando a memória falhar Y cuando falle la memoria E só nos restar as fotografias Y solo queden las fotografías Eu posso esquecer tudo Que se me olvide todo Menos que você era minha Menos que tú eres mía
Quando a idade pesar Cuando los años nos pesen E as pernas não andarem Y las piernas no caminen Quando fecharmos os olhos Los ojos se nos cierren E a nossa pele esticar Y la piel ya no se estire Quando a única coisa importante Cuando lo único que pese For o que fizemos na vida Sea lo que hicimos en vida Mesmo se não acontecer nada disso, uô Y aunque nada de esto pase, uoh Você é o amor da minha vida, uô Eres el amor de mi vida, uoh Você é o amor da minha vida Eres el amor de mi vida