Mais uma vez estou olhando para este mundo ふたたびみるせかいは Poeira e depois imagens, e desmaiar sombras ちりとざんぞうあわいかげ
Você tem a resolução りんとしたせなかには Ombros pra todos aqueles que imponham encargos das vossas vozes そのすべてをせおうかくごがある
O que quero fazer? E por quê? どうしたいの？どうして Não me decidi em ir em uma jornada solitária こどくな旅そうきめたはずだったのに
Não deixe que isto vá de mão このてをはなさないで Seus sentimentos são mais que uma travessia きみからつたわるおもいから E causando o desejo adormecido no meu coração em despertar こころにねむるねがいがめざめる Ao fim de mais este poderoso olhar つよいしせんのかなた São duas figuras com nenhum rastro de dúvida まよいないふたりのすがたがみえる É por isso que vamos continuar indo pro futuro だからすすむのさらなるときへ
Olhando para o ruir deste cenário くだけてくふうけいに Eu vim pra realizar o milagre da vida いきることのきせきをしる Na esperança de um significado especial とくべつのいみもとめ
Eu caminhava hesitantemente no caminho sem um caminho さまよいあるくようみちなしみちを
Eu quero acreditar? Sim quero acreditar しんじたいのしんじて Porque eu quero caminhar ともにゆくとそうきめて Por este caminho com você ほしかったから
Não evito o seu olhar ひとみをそらさないで Mesmo que eu não possa isso em palavras うまくことばにできないけど Eu desejo-lhe do fundo do meu coração むねのふかくきみをもとめている Ao fim de mais esta esperança きぼうのはるかかなた São duas figuras sem vestígios, sem dúvidas まよいないふたりのすがたがみえる É por isso que nós vamos passar ao próximo local だからすすむのつぎなるばしょへ
Raiva e tristeza くやしさやかなしみが Como me mostra a alegria mais do いままでそれいじょうの Que qualquer outra coisa よろこびをおしえてくれた Além disso estou sempre そしてとなりにいつも Consciente de pé direito com você ao meu lado かならずきみというそんざいがあるということも
O tempo todo não há necessidade de medo かんじるでしょもうなにもこわくなんてない
Segure firme está mão このてをにぎりしめて Porque um poder que só você tem きみにしかだせないちからが É transformar sonhos em realidade ゆめをげんじつにかえていくから Ao fim de mais este poderoso olhar つよいしせんのかなた São duas figuras com nenhum rastro de dúvida まよいないふたりのすがたがみえる É por isso que vamos continuar indo pro futuro だからすすむのさらなるときへ