Impossibilitada de ter um sonho superficial ou sofrer eternamente Asaki yumemiji towa ni nageki mo sesu
A luz do luar ilumina meu coração Tsuki no hikari kokoro terashidasu Um céu sem pôr-do-sol me guia Moyuru hana no mai michishirube
Este poema de erros entrelaçados machuca meu peito Karamitsuku ayamachi no uta mune o shimeru
Eu coloco minhas mãos dentro do rio infinito e as deixo mover Hatenu kawa ni te o sashi nagasou As palavras cheias com pensamentos são tingidos de anil Omoi tsumeta koto no ha ai ni somete
Meu coração fraco passa pelas pessoas Surechigai ga kokoro morokusuru Enquanto eu fico sem um lugar pra estar, carregada pelo vento Ibasho mo nai mama kaze wa fuku
Na estrada vermelha, meu passo pesado em direção à escuridão Akai michi ashidori omoku yami ni mukau
Se eu estou sem rumo uma vez, eu nunca retornarei Ichido nagaseba nido to kaeranu O destino que meus dedos arranham morreu tingido de anil Yubi ga tsumabiku sadame ai ni somete
Quantas noites sem fim eu posso passar Ikutsu akenai yoru o kasanete Antes que a dor anil desapareça? Yagate ai no nageki mo kieyuku no ka
Eu coloco minhas mãos dentro do rio infinito e as deixo mover Hatenu kawa ni te o sashi nagasou O perfume das flores permanece, mas elas vão murchar um dia Iro wa nio hedo itsuka chiri nuru mono
Mortas tingidas de anil... Ai ni somete...