Aqui estou eu chorando um rio Yo aquí llorándote un río Me mandando ao esquecimento Mandándome al olvido Que coisa mais injusta amor Que cosa más injusta, amor Você foi matando minhas paixões Fuiste matando mis pasiones Matando minhas canções Tachando mis canciones Você tinha-me no chão Me tenías pisoteado Com um coração coitado Estaba desahuciado Não é justo, não bebê No es justo no bebé
Mas este mundo já girou Pero este mundo ya giró Agora é a sua vez de perder Y ahora te tocó perder
Bebê, eu chorei todo um rio (bebê, bebê) Bebé te lloré todo un río Bebê, eu chorei sem parar (bebê, bebê) Bebé, te lloré a reventar Oh não não não, você não tem coração Oh no, no, no, no tienes corazón Não te amo mais No te vuelvo a amar Eu chorei todo um rio Te lloré todo un río Agora chora-me um mar Ahora llórame un mar
Já não me procure já é muito tarde Ya no me busques, ya es muy tarde Já tenho outro amor Ya tengo otro amor Uma linda sereia Una chula sirena Que nada na minha pele Que nada en mi piel Eu te perdoo, não tenho rancores Yo te perdono. No hay rencores Só as dores Solo los dolores Minha alma está arranhada Mi alma esta arañada Chorei no chão molhado Lloré el suelo mojado Não é justo, não bebê No es justo, no bebé
Mas este mundo já girou Pero este mundo ya giró Agora é a sua vez de perder Y ahora te tocó perder Oh, oh vejo Oh, oh veo
Bebê, eu chorei todo um rio, (bebê, bebê) Bebé, te lloré todo un río Bebê, eu chorei sem parar, (bebê, bebê) Bebé, te lloré a reventa Oh não não não, você não tem coração Oh no, no, no, no tienes corazón Não te amo mais No te vuelvo a amar Eu chorei todo um rio Te lloré todo un río Agora chora-me um mar Ahora llórame un mar
Sabe que um rio eu chorei? Verdad que un río te lloré Sabe que eu não te amo mais? Verdad que no te vuelvo a amar Oh não, não, não, não te amo mais Oh no, no, no, no te vuelvo a amar Sabe que um rio eu chorei? Verdad que un río te lloré Sabe que eu não te amo mais? Verdad que no te vuelvo a amar Oh não, não, não, esqueça-me em total Oh no, no, no, pierde tiempo amar Sabe que um rio eu chorei? Verdad que un río te lloré Sabe que eu não te amo mais? Verdad que no te vuelvo a amar Chora por mim, chora por mim, chora por mim Llórame, llórame, llórame