A manhã chegou e você ainda não tinha respondido 昨日送ったメールの返事はやはり Aquele e-mail que eu te mandei noite passada 夜が明けた今も来ないまま Ah, eu não devia tê-lo mandado ああ送らなければよかったな Estou me arrependendo mais e mais 悔いだけがつのります
Embora eu quera conhecê-lo melhor あなたをもっとちゃんと知りたいけれど Embora eu queira ficar mais próxima de você do que estamos agora 今よりもっと仲良くなりたいけど E se te aborrecesse se eu estivesse mais envolvida na sua vida? 深入りしたら嫌がりませんか Esse pensamento me deixa sem coragem de perguntar そう思うと危険で
"Qual é o seu emprego?", "Você tem namorada?" バイトは何ですか？」 「彼女はいますか Há tantas coisas que eu gostaria de te perguntar 聞きたいことはたくさんあるわ
Eu quero me encontrar com você no verão e assistir os fogos de artifício junto a você 夏はあなたと落ち合って一緒に花火を見たいです Eu sei que é presunçoso da minha parte, mas eu quero ser a sua amante 熱かましい願いではありますが、あなたの恋人になりたいのです
A chuva constante parou 降り続いていた雨も上がり E eu vi o céu azul aparecer atrás das nuvens 曇り空に抜ける青空見ました Você também está olhando para o céu? あなたもこの空見るのでしょうか Isso cheira a outono 秋の匂いがします
"Que tipo de garota você gosta?", "Qual o comprimento de cabelo que você gosta nas garotas?" どんな人が好き？」 「髪の長さは Ainda há muitas coisas na minha mente 気になることはまだまだあるわ
Desde o dia em que te conheci, eu não queria mais nada あなたと出会ったあの日から他に欲しいものはないよ Não precisa ser um grande romance, eu só quero ser a sua amante 決して派手な恋じゃなくていいから、あなたの恋人になりたいのです
O Sol no oeste manchado de nuvens vermelhas, ah, o verão está acabando 西の空、雲を赤く染める ああ夏が終わってしまう
Eu quero assistir fogos de artifício com você antes da estação acabar この季節が過ぎる前に一緒に花火を見たいです Eu sei que é presunçoso da minha parte, mas eu quero ser a sua amante 熱かましい願いではありますが、あなたと二人で
Hoje eu irei dormir de novo, sonhando com um amor que nunca acontecerá 叶わぬ恋を夢見ては今日も一人眠りにつく Não precisa ser um grande romance, eu só quero ser a sua amante 決して派手な恋じゃなくていいから、あなたの恋人になりたいのです