No frio da noite você vem à minha mente はださむいよぞらには きみがおもいうかぶ Em um dia tão calmo eu desejo te ver しずかなこんなひには きみにあいたくなる Eu consigo voar na escuridão くろやみも すりぬけて とんでいける (Eu posso voar para você) (I can fly for you) Eu desejo te proteger todos os dias どんなひも きみのこと まもりたいから (Eu te quero querido) (I want you baby)
Passamos a sentir os nossos sonhos velozes はしりだしだ すぴーどで とおざかってくひび O calor que eu sinto na nossa conexão つないだてのぬくもりも おさないころのおもいでばなし O tempo passa times goes by Mesmo que você esqueça de nossas promessas きみは もう わすれてしまった いるだろう Mas ainda tenho esses sentimentos ゆびきりかわした やくそくさえも Ao qual estão guardados bem no fundo do meu coração だけど まだ むねのおく のこされきもちが いつまでも Ele não será destruído! きえしされないまま
No frio da noite você vem à minha mente はださむいよぞらには きみがおもいうかぶ Em um dia tão calmo eu desejo te ver しずかなこんなひには きみにあいたくなる Eu consigo voar na escuridão くろやみも すりぬけて とんでいける (Eu posso voar para você) (I can fly for you) Assim como naquela época passada あのころと かわらない ぼくのままて (Eu te quero querido) (I want you baby)
Mesmo no caminho matinal de casa いつもどおりのかえりみち ぐうぜんみかけたきみは Você sorri gentilmente para o lado e mostra que está feliz となりのだれかに そっとほほえみかけて しあわせそう
Diga adeus, mesmo quando não pode dizer say goodbye かんたんに さよならっていえたら Eu não preciso me preocupar なやんだりすることもないけれと Mas eu acho que você but I think you Eu te amo muito I love so Eu não posso esconder os meus sentimentos ごまかせない やっぱり きみじゃなくちゃだめなんた
Quando estiver sozinha, eu quero escutar a sua voz ひとりですごすよるは きみのこえききたい Eu quero me sentir quente o suficiente para adormecer さみしさつのるほどに ぬくもりかんじたい Como naquele dia branco e puro もういちどまっしろなあのひのように (Sentindo a solidão) (feeling loneliness) Eu quero te abraçar e não soltar nunca mais かさねたてはなさずに だきしめたい (Eu preciso de você querido) (I need you baby)
Eu quero ser tão honesta e poder te falar すなおにならなくちゃ ことばがでない É a primeira vez que me sinto assim こんなきもち はじめて だけと Sinto a sua falta I missin you Não tenho mais medo, porque me tornei mais forte こわくない つよくなるから Sinto a sua falta I missin you Eu quero te proteger まもりたい きみのすべてを
No frio da noite você vem à minha mente はださむいよぞらには きみがおもいうかぶ Em um dia tão calmo eu desejo te abraçar しずかなこんなひには きみをだきしめたい
Esses sentimentos são tão reais ほんとうのきもち さあ つげてみよう (Eu posso voar para você) (I can fly for you) Eu ainda te amo I'ma だって きみのこと あいしてるって (Eu te quero querido) (I want you baby)