Vou rir, vou dançar Voy a reír, voy a bailar Vou viver minha vida, la-la-la-la Vivir mi vida, la-la-la-la Vou rir, vou curtir Voy a reír, voy a gozar Vou viver minha vida, la-la-la-la Vivir mi vida, la-la-la-la
Vou rir (isso aí!), vou dançar Voy a reír (¡eso!), voy a bailar Vou viver minha vida, la-la-la-la Vivir mi vida, la-la-la-la Vou rir, vou curtir Voy a reír, voy a gozar Vou viver minha vida, la-la-la-la Vivir mi vida, la-la-la-la
Às vezes, a chuva vem A veces, llega la lluvia Para limpar as feridas Para limpiar las heridas Às vezes, só uma gota A veces, solo una gota Consegue vencer a seca Puede vencer la sequía
E para que chorar, pra quê? Y para qué llorar, pa' qué Se algo te machuca, você pode esquecer Si duele una pena, se olvida E para que sofrer, pra quê? Y para qué sufrir, pa' qué Se assim é a vida, temos que vivê-la, la-la-lê Si así es la vida, hay que vivirla, la-la-le
Vou rir, vou dançar Voy a reír, voy a bailar Vou viver minha vida, la-la-la-la Vivir mi vida, la-la-la-la Vou rir, vou curtir Voy a reír, voy a gozar Vou viver minha vida, la-la-la-la Vivir mi vida, la-la-la-la
Isso aí! ¡Eso!
Vou viver o momento Voy a vivir el momento Para entender o destino Para entender el destino Vou escutar o silêncio Voy a escuchar el silencio Para encontrar o caminho Para encontrar el camino
E para que chorar, pra quê? Y para qué llorar, pa' qué Se algo te machuca, você pode esquecer Si duele una pena, se olvida E para que sofrer, pra quê? Y para qué sufrir, pa' qué Se algo te machuca, você pode esquecer, la-la-lê Si duele una pena, se olvida, la-la-le
Vou rir, vou dançar Voy a reír, voy a bailar Vou viver minha vida, la-la-la-la Vivir mi vida, la-la-la-la Vou rir, vou curtir Voy a reír, voy a gozar Vou viver minha vida, la-la-la-la Vivir mi vida, la-la-la-la
Meu povo! ¡Mi gente!
(Vou rir, vou dançar) (Voy a reír, voy a bailar) Chorar pra quê? Sofrer pra quê? ¿Pa' qué llorar? ¿Pa' qué sufrir? Comece a sonhar, a rir Empieza a soñar, a reír
(Vou rir, vou dançar) (Voy a reír, voy a bailar) Sinta e dance e curta Siente y baila y goza Pois só se vive uma vez Que la vida es una sola
(Vou rir, vou dançar) (Voy a reír, voy a bailar) Viva, avance Vive, sigue Sempre pra frente, não olhe pra trás Siempre pa'lante, no mires pa' tras
Isso aí! ¡Eso! Meu povo Mi gente Só se vive uma vez La vida es una
Vou rir, vou dançar Voy a reír, voy a bailar Vou viver minha vida, la-la-la-la Vivir mi vida, la-la-la-la Vou rir, vou curtir Voy a reír, voy a gozar Vou viver minha vida, la-la-la-la Vivir mi vida, la-la-la-la