Meu quarto não estava nem mesmo arrumado Ma chambre n'était même pas rangée Julie e a câmera entraram Julie et la caméra sont entrées Minha vida acabava de se bagunçar Ma vie venait de basculée Eu pensei em correr, em me salvar J'ai pensé courir, me sauver
Meu coração me disse, cante Marie-Mai Mon coeur m'a dit, chante Marie-Mai Mostre a eles enfim a garota que você é Montre leurs enfin la fille que tu es Costas tatuadas, língua perfurada Dos tatoué, langue percée Esqueça o que os outros pensam de você Oublie ce que les autres pense de toi Os outros só pensam neles Les autres ne pense qu'à eux Então, faça o que você quer, Alors, fait ce que tu veux, Yeah, yeah Yeah, Yeah Cante Marie-Mai Chante Marie-Mai
Eu entrei no ônibus Je suis montée dans l'autobus E fui sem saber pra onde Et je suis partie je sais pas trop vers où Cada dia, é necessário que eu dê mais de mim Chaque jour faut que j'en donne plus É realmente um trabalho doido C'est vraiment un métier fou
Meu coração me disse, cante Marie-Mai Mon coeur m'a dit, chante Marie-Mai Mostre a eles enfim a garota que você é Montre leur enfin la fille que tu es Costas tatuadas, língua perfurada Dos tatoué, langue percée Esqueça o que os outros pensam de você Oublie ce que les autres pense de toi Os outros só pensam neles Les autres ne pense qu'à eux Então, faça o que você quer, Alors, fait ce que tu veux Yeah, yeah Yeah, Yeah
Câmeras podem me virar pra todos os lados Caméras peuvent me tourner tout les cotés Isso não me incomoda, eu não tenho nada a esconder Ça me dérange pas, je n'ai rien à cacher Eu tenho na verdade tudo a mostrar, J'ai surtout tout à montrer, Meu corpo, minha alma, minha loucura Mon corps, mon âme, ma folie É por isso que meu coração me diz C'est pour ça que mon coeur me dit
Cante (Cante) Marie-Mai (Marie-Mai) Chante (Chante) Marie-Mai (Marie-Mai) Mostre a eles enfim a garota que você é (a garota que você é) Montre leur enfin la fille que tu es (la fille que tu es) Costas tatuadas (Costas tatuadas), língua perfurada Dos tatoué (Dos tatoué), langue percée Esqueça o que os outros pensam de você Oublie ce que les autres pense de toi Esqueça o que os outros pensam de você Oublie ce que les autres pense de toi Cante (Cante) Marie-Mai (Marie-Mai) Chante (Chante) Marie-Mai (Marie-Mai) Mostre a eles enfim a garota que você é Montre leur enfin la fille que tu es (que tu es) Costas tatuadas (Costas tatuadas), língua perfurada Dos tatoué (Dos tatoué), langue percée (langue percée) Esqueça o que os outros pensam de você Oublie ce que les autres pense de toi Os outros só pensam neles Les autres ne pense qu'à eux Então, faça o que você quer, Alors, fait ce que tu veux, Yeah, yeah Yeah, Yeah Cante Marie-Mai Chante Marie-Mai Então, faça o que você quer Alors, fait ce que tu veux, Yeah, yeah Yeah, Yeah Cante Marie-Mai Chante Marie-Mai