Quem segura os dados em suas apertadas pequenas mãos Who holds the dice in their tight little hands? Eu não sou um mentiroso, um fabricante de planos I’m not a liar, a maker of plans Quem estará perdido quando o barco chegar à terra? Who will be lost when the boat hits the land? Eu vou segurar a minha mão I will hold out my hand
Ainda há chuva no chão There’s still rain on the floor Desde o primeiro dia da tempestade From the first day of the storm No momento em que eu sair The moment I step out Da boca escancarada da floresta Of the forest’s gaping mouth A véspera do sol The eve of the sun Para um dia que nunca chega For a day that never comes As dores e os sofrimentos The pains and the aches De uma onda que nunca quebra Of a wave that never breaks Uma onda que nunca quebra A wave that never breaks
Quem segura os dados em suas apertadas pequenas mãos Who holds the dice in their tight little hands? Eu não sou um mentiroso, um fabricante de planos I’m not a liar, a maker of plans Quem estará perdido quando o barco chegar a terra? Who will be lost when the boat hits the land? Eu vou segurar a minha mão I will hold out my hand
O último adeus The final goodbye De um suspiro eterno Of an everlasting sigh A expiração do seu coração The exhale of your heart Quando sua caixa torácica rasga When your ribcage tears apart O negro de suas lágrimas The black of your tears A partir de uma névoa que nunca desaparece From a fog that never clears A ondulação no lago A ripple on the lake De um abalo que abala os abalos From a shake that shakes the shakes Um abalo que abala os abalos The shake that shakes the shakes