Quando o Sr. Vento Sul suspira nos pinheiros When Mr South Wind sighs in the pines O velho senhor Inverno choraminga e lamenta Old Mr Winter whimpers and whines Lá no campo, sob a neve Down in the meadow, under the snow Abril está ensinando as coisas verdes a crescerem April is teaching green things to grow Quando o Sr. Vento Oeste uiva em uma clareira When Mr West Wind howls in a glade O velho senhor Verão concorda na sombra Old Mr Summer nods in the shade Lá no campo, no fundo do riacho Down in the meadow, deep in the brook Bagres estão esperando pelo anzol Catfish are waiting for the hook A velha senhora corvo flerta com o espantalho Old Lady Blackbird flirts with the scarecrow O espantalho está acenando para a Lua Scarecrow is waving at the Moon A velha senhora Lua faz os corações por toda parte bater, bater Old Mr Moon makes hearts everywhere go bump, bump Com a magia de junho With the magic of June Quando o Sr. Vento leste se anuncia When Mr East Wind shouts over head Então, todas as folhas ficam amarelas e vermelhas Then all the leaves turn yellow and red Lá no campo são grandes os estoques de milho Down in the meadow corn stocks are high Abóboras estão maduras e prontas para a torta Pumpkins are ripe and ready for pie A velha senhora corvo flerta com o espantalho Old Lady Blackbird flirts with the scarecrow Espantalho está acenando para a Lua Scarecrow's waving at the Moon A velha senhora Lua faz os corações por toda parte bater bater Old Mr Moon makes hearts everywhere go bump-bump Com a magia de junho With the magic of June Quando o Sr. Vento norte rola na brisa When Mr North Wind rolls on the breeze O velho pai Natal desponta nas árvores Old father Christmas trims over trees Lá no campo a neve suavemente brilha Down in the meadow snow shoftly gleams A Terra vai dormir e sorrir nos seus sonhos Earth goes to sleep and smiles in her dreams