Eu demoro muito I take too long Para responder a telefones To answer telephones Eu levo muito tempo para escrever o meu nome I take too long to type my name E gravar mensagens And record messages Mas a minha letra é excelente But my handwriting is excellent Na verdade, é um segundo para nada, nada In fact it's second to none, none
Acabei em I just got in De algum lugar muito bom From somewhere really good Eles me ofereceram o papel de Bono They offered me the part of Bono E um papel falando And a speaking role Com toda a mercadoria With all the merchandise e óculos de sol And sunglasses Eu nunca precisarei, precisarei I could ever need, need
Eu dirijo por cidades em uma carruagem I drive round cities in a chariot Eu recebo um tratamento preferencial I get preferential treatment No Marriott , mas se a verdade seja dita At the Marriott but if the truth be told Estou nu sob todas aquelas roupas I'm naked under all those clothes
(Refrão) (Chorus) Eu digo-lhe o que está em minha mente I tell you what is on my mind Eu só quero estar I only want to be Em sua coleção de discos In your record collection Eu só quero estar I only want to be Em sua coleção de discos In your record collection E eu vou fazer de tudo And I'll do anything it takes Só para chegar lá Just to get there
Meu cérebro está zumbindo My brain is buzzing E o quarto é estranho And the room is strange Como é em lugares de troca Like the scene in trading places Na bolsa de valores At the stock exchange Fiz um milhão durante a noite em 87 I made a million overnight in '87 Agora eu estou vivendo no meu Now I'm living in my Espaço da Garagem, Espaço da Garagem Parking space, parking space
Meus dentes estão brilhantes My teeth are bright E o meu cabelo está limpo And my hair is clean Eu uso Paco Rabanne I wear Paco Rabanne Como se eu fosse Charlie Sheen Like I was Charlie Sheen Mas na chuva todos nós estamos molhados But in the rain we all look wet E na neve todos nós estamos gelados And in the snow we all look cold
(Refrão) (Chorus)
Desgostoso com todo o Flashes Disgusted by all the flashness Eu acho que eu sou um dom I think I'm a don Eles acham que eu sou um ator They think I'm an actor Mas eu pego isto But I catch this Minhas duas necessidades My two needs É um travesseiro e um colchão Are pillow and a mattress Uma vez eu possa preencher o espaço Once I can fill up the space Com uma atriz famosa With a famous actress Me Dê um mil , eu vou fazer um set de DJ Give me a mil, I'll do a DJ set Eu pego spikey com o verde I pull spikey with the green Como um cacto Like a cactus Mostre, Alto Ego Show off, ego's high Você não pode corresponder a esse You can't match this Porco chauvinista Chauvinistic Pig Táticas de Homem Rico Money Man tactics
Eu não sou tão inteligente I'm not as clever Como eu pensei que eu era As I thought I was Ficou apontado para mim It got pointed out to me Como eu estava casando As I was tying the knot E tudo que eu quero saber é And all I want to know is Como eu cheguei tão baixo, para baixo How I got so far down, down
Eu não sou tão sortudo I'm not as lucky Como eu pensei que eu era As I thought I was Minha sorte acabou no outro dia My luck ran out the other day Logo quando ia atravessar a estrada As I was crossing the road Quem teria pensado Who would have thought Um caminhão assim A truck like that
Poderia ter causa tanto... Could have caused so much...
(Refrão) (Chorus)