Escrevo palavras doces para todas as moças da França J'écris des mots doux à toutes les filles de France Espero que elas respondam J'espère qu'elles y répondent Eu jurei que serei feliz antes do final do ano J'ai juré que je serai content avant la fin de l'année Escrevo palavras doces para todas as moças da França J'écris des mots doux à toutes les filles de France Cada dia e cada noite Chaque jour et chaque nuit Mas no final do ano eu ainda estou sozinho em minha cama Mais à la fin de l'année je suis encore seul dans mon lit
Eu não faço falta a ninguém Je ne manque à personne Mas isso não é grave Mais ce n'est pas grave Já passei um bom momento J'ai déjà passé un bon moment Um bom momento, outra vez Un bon moment autrefois
Penso nela com muita tristeza Je pense à elle avec beaucoup de tristesse Quando a lua está cheia Quand la lune est pleine Que festa, que dança e que música se passam sem mim Quelle fête, quelle danse et quelle chanson se passent sans moi A noite começa como uma velha canção, mas eu não posso cantar Le soir commence comme une vieille chanson mais je ne peux pas chanter Eu esqueci a melodia, há alguns anos J'ai oublié la mélodie, il y a quelques années
Eu não faço falta a ninguém Je ne manque à personne Mas isso não é grave Mais ce n'est pas grave Já passei um bom momento J'ai dèjà passé un bon moment Um bom momento, outra vez Un bon moment autrefois
Já passei um bom momento J'ai déjà passé un bon moment Um bom momento, outra vez Un bon moment autrefois