Eu posso dizer se você não souber como I can say it if you don't know how Boas intenções nunca fazem barulho Good intentions never make a sound Achei que nada passava despercebido por você I thought nothing ever gets past you Então achei que você soubesse ler minha mente So I thought you knew how to read my mind
Qual é o sentido, por que a gente ainda tenta? What's the point, why do we even try? Conversas em repetição, e eu Conversations on a loop, and I Não consigo imaginar um final feliz Can't see a happy ending where Com aplausos nos créditos finais The credits get a round of applause
E tudo o que você quer And everything you want Não está aqui, eu não sou essa pessoa It isn't here, I'm not the one Não me entenda mal, a gente se divertiu Don't get me wrong, we had our fun Mas agora eu já fui há muito tempo But now I'm long gone
O que vai ser preciso pra você enxergar What will it take for you to see Que eu sempre estive prestes a partir? That I was always gonna leave? Eu sei que você quer que isso seja amor I know you want this to be love Mas não sou eu But it isn't me E não somos nós And it isn't us Acho que você precisa de algo que eu não sou I think you need something I'm not Ou só esqueceu, sem pensar muito Or you just carelessly forgot Que só porque você acha que é amor That just because you think it's love Não quer dizer que seja Doesn't mean it is Não quer dizer que foi Doesn't mean it was
Dá pra ver que você romantiza I can tell that you romanticise Cada segundo em que eu olho nos seus olhos Every second that I look into your eyes Mas você nem tá pensando direito But you're not even thinking straight Não vou hesitar ao dizer adeus I won't hesitate as I say goodbye
Porque tudo o que você precisa 'Cause everything you need Não precisa vir de mim It doesn't have to come from me É bonito dizer que a gente se divertiu It's nice to say we had our fun Mas quando tudo se encerra But when it's all said and done
O que vai ser preciso pra você enxergar What will it take for you to see Que eu sempre estive prestes a partir? That I was always gonna leave? Eu sei que você quer que isso seja amor I know you want this to be love Mas não sou eu But it isn't me E não somos nós And it isn't us Acho que você precisa de algo que eu não sou I think you need something I'm not Ou só esqueceu, sem pensar muito Or you just carelessly forgot Que só porque você acha que é amor That just because you think it's love Não quer dizer que seja Doesn't mean it is Não quer dizer que foi Doesn't mean it was