Talvez eu não soubesse falar quando deveria Quizá no supe hablar cuando debí Há algo em seu olhar que nunca vi Hay algo en tu mirar que nunca vi Silencio sem piedade em vez de amor Silencio sin piedad en vez de amor Mas quando quis falar, alguém cantou Mas cuando quise hablar, alguien cantó
Juntos, dançando, eles andam por aí Juntos bailando van alrededor Enquanto eu olhava, na frente dos dois Mientras miraba yo, frente a los dos Senti que alguém falou e era sua voz Sentí que alguien habló y era tu voz Quando te acariciou, alguém cantou Cuando te acarició, alguien cantó
E, no escuro de repente eu entendi Y en la oscuridad de pronto comprendí Que meu orgulho foi o que te machucou Que mi orgullo fue el que te hirió Você vê, que sem querer eu mesmo de guiei Ya ves, que sin querer yo mismo te guié Ao seu lado, como antes já passou Junto a su lado, como antes ya pasó
Talvez não pudesse falar quando devia Quizá no pude hablar cuando debí Minha mente controlou meu coração Mi mente controló mi corazón E o preço que paguei, foi te ver assim El precio que pagué, fue verte así E quando te abracou, alguém cantou Y cuando te abrazó, alguien cantó Hmm Cuando perdí tu amor, alguien cantó
Quando perdi seu amor, alguém cantou