Eu venho de uma terra longe N ben dun téra lonji De uma terra longe daqui Ó, dun téra lonji di li Eu tenho andado o mundo Dja N ten andadu mundu Mas nunca encontrei um lugar como este Ma N k'atxa un lugar sábi si
Eu sou filha das rochas Ami é fidju di rótxa Que o vento leste lançou ao mar Ki béntu lésti fulia na mar Dentro de mim há dez ilhas Déntu mi ten dés ilia Cabo Verde, Oh Cabo Verde Kabuverdi, o, Kabuverdi
Lá na minha terra longe La na nha téra lonji Foi grande o lamento do povo Lamentu di povu foi txeu Consciência gritou que era a hora Konsiénsia grita óra E uma de suas vozes foi Cabral I un di ses vos foi Kabral
Nós somos filhos das rochas Nos é fidjus di rótxa Que o vento leste lançou ao mar Ki béntu lésti fulia na mar Dentro de nós tudo é ilha Déntu mi ten dés ilia Cabo Verde, Oh Cabo Verde Kabuverdi, oi, Kabuverdi
Palan só está esperando a chuva Palan so ta spéra txuba Tchico, Nhela está jogando o uril Txiku, Nhéla ku ses uril Tufuka já vendeu seu peixe Tufuka dja bendi si pexi Hoje Benta chegou em Lisboa Oji Bénta txiga Lisboa Filicianu chora de saudade Filisiánu txora sodadi Beny ganhou na loteria Beni ganha totobóla Nossas vidas são iguais as marés Es vida é sima maré
Há cada ano nasce a esperança Ku kada anu ta nasi speransa De ver a chuva cair após a semeadura Di odja azágua ben tras di simentera Pra que a vida então fique mais suave, mais doce Pa vida bai más suavi si, más dóxi si Pra cada um que ama essa terra Pa kada un ki kre es txon
N ben dun téra lonji O, di un téra lonji di li
Ami é fidju di rótxa Ki béntu lésti fulia na mar Déntu mi ten dés ilia Kabuverdi, o, Kabuverdi
Ami é fidju di rótxa Ki béntu lésti fulia na mar Déntu mi ten dés ilia Kabuverdi, o, Kabuverdi