Digo adeus aos amigos Saying goodbye to friends Digo adeus a solidão Saying goodbye to lonelyness Eu estou a caminho do Rio I am on my way to Rio O lugar onde eu quero estar the place where I wanna be Você sabe que logo vou deixar You know that I soon will leave Então não tente me fazer ficar So don't try to make me stay Eu estou a caminho do Rio I'm on my way to Rio Eu vou voltar algum dia I'm coming back some day
Não me pergunte por quê Don't you ask me why Tenho que viver um pouco mais Got to live a little longer Não comece a chorar Don't you start to cry Tem que ser um pouco mais forte Got to be a little stronger
Não me pergunte por quê Don't you ask me why Tenho que viver um pouco mais Got to live a little longer Não comece a chorar Don't you start to cry Tem que ser um pouco mais forte Got to be a little stronger
Rio de Janeiro, Rio Rio de Janeiro, Rio
Terra do sol Land of sun Samba e do vinho Samba and wine Rio de Janeiro, Rio Rio de Janeiro, Rio Eu me sinto bem I feel fine
Você acredita em amor? Você acredita em felicidade? Do you believe in love? Do you believe in happyness? Venha comigo para o Rio Come with me to Rio O lugar onde eu quero estar The place where I wanna be Dançar a noite toda Dancing the night away Não há tempo para lágrimas e tristeza No time for tears and sorrow Eu estou indo para lá amanhã I'm going there tomorrow Eu vou voltar um dia I'm coming back someday
Não me pergunte por quê Don't you ask me why Tenho que viver um pouco mais Got to live a little longer Não comece a chorar Don't you start to cry Tem que ser um pouco mais forte Got to be a little stronger
Não me pergunte por quê Don't you ask me why Tenho que viver um pouco mais Got to live a little longer Não comece a chorar Don't you start to cry Tem que ser um pouco mais forte Got to be a little stronger
Rio de Janeiro, Rio Rio de Janeiro, Rio
Terra do sol Land of sun Samba e do vinho Samba and wine Rio de Janeiro, Rio Rio de Janeiro, Rio Eu me sinto bem I feel fine
Rio de Janeiro, Rio Rio de Janeiro, Rio
Terra do sol Land of sun Samba e do vinho Samba and wine Rio de Janeiro, Rio Rio de Janeiro, Rio Eu me sinto bem I feel fine
Eu me sinto bem I feel fine Eu me sinto bem I feel fine Eu me sinto bem I feel fine Eu me sinto bem I feel fine