Eu estava lá quando aconteceu I was there when it happened Eu estava lá quando você caiu I was there when you fell A primeira vez que te vi chorar First time that I saw you cry A mágica também morreu The magic died as well
Eu lembro que você me disse I remember you told me Menino, vai lá e arrebenta Kid, go give 'em hell Eu sempre quis comprar o sonho I was always gonna buy the dream Que você estava tentando me vender That you were trying to sell
Apenas uma entre mil pessoas Just one of a thousand people Não vi isso antes Didn’t see it before O que estou esperando? What am I waiting for?
Essa é a noite Tonight is the night Essa é a noite Tonight is the night Posso ter gastado os prantos I might have wasted the tears Mas não gastarei os anos But I won’t waste the years
Essa é a noite Tonight is the night Essa é a noite Tonight is the night Eu confesso para mim mesmo I admit to myself Que estou pedindo ajuda That I’m asking for help
Momentos após o acontecido Moments after it happened Pensei: Ok, tudo bem Thought ok this is fine Então meu coração tirou férias Then my heart took a holiday E fui deixado para trás And I was left behind
Então fiquei à sombra So I stayed in the shadow De quem eu era Of who I used to be Agora me pareço com a pessoa Now I look like the person Que tem pisado em mim That’s been walking over me
Apenas uma entre mil pessoas Just one of a million people Não vi isso antes I didn’t see it before O que estou esperando? So what am I waiting for?
Essa é a noite Tonight is the night Essa é a noite Tonight is the night Posso ter gastado os prantos I might have wasted the tears Mas não gastarei os anos But I won’t waste the years
Essa é a noite Tonight is the night Essa é a noite Tonight is the night Eu confesso para mim mesmo que estou pedindo ajuda I admit to myself that I’m asking for help
E sinto que eu poderia voar And I feel that I could fly away Milhas de distância como você Miles away like you
Apenas um entre mil pessoas Just one of a thousand people Que têm medo de pedir ajuda Scared of asking for help Pela minha própria saúde mental For my own mental health Tive de dizer a mim mesmo Had to say to myself
Essa é a noite Tonight is the night Essa é a noite Tonight is the night Posso ter gastado os prantos I might have wasted the tears Mas não gastarei os anos But I won’t waste the years
Essa é a noite Tonight is the night Essa é a noite Tonight is the night Eu confesso para mim mesmo que estou pedindo ajuda I admit to myself that I’m asking for help
Essa é a noite Tonight is the night Essa é a noite Tonight is the night Eu confesso para mim mesmo que estou pedindo ajuda I admit to myself that I’m asking for help
Essa noite é a noite Tonight is the night Essa noite é a noite Tonight is the night