Bebendo cerveja fria em um salão fervente Drinking cold cerveza in a boiling hot saloon Perseguindo taças de tequila Chasing shots of tequila Apenas ao meio-dia Just about high noon Do lado de fora nuevo laredo Outside nuevo laredo Profundo na terra de ninguém Deep in no man's land Tornar-se um assassino ou ser morto Become a killer or be killed Caido no rio grande Face down in the rio grande
Pobreza vai transformar a vida de qualquer homem bom em ruim Poverty will turn the life of any good man bad Todo o amor e misericórdia sempre aprendidos, ele vai logo esquecer o que ele tinha All love and mercy ever learned, he'll soon forget what he had
Armas, drogas e dinheiro sob o céu mexicano Guns, drugs, and money under the mexican sky Armas, drogas e dinheiro; escolha o seu veneno ou você morre Guns, drugs, and money; pick your poison or you die Armas, drogas e dinheiro, uma pistola pressionada contra a sua cabeça Guns, drugs, and money; a pistol pressed to his head Escolha prata e você está rico, você vai morrer se você escolher chumbo Choose silver and you're rich; you gonna die if you choose lead
Ele tinha uma mala cheia de dinheiro He had a suitcase full of money Muita munição para sua arma Plenty of ammo for his gun O suor desce seu rosto sujo The sweat rolls down his dirty face Seus planos têm tudo desfeito His plans have all come undone É apenas uma questão de tempo It's just a matter of time Não importa como ele tente No matter how he tries Ele ouve "prata ou chumbo, gringo?" He hears "plata o plomo, gringo?" As últimas palavras antes de morrer The last words before he dies