As mães preparam seus almoços Mamas pack their lunches As crianças preparam suas armas Kiddies pack their guns Desejando que isso vá embora Wishing it will go away Mas nada está sendo feito But nothing's getting done Um tiro ouvido mundo afora A shot heard 'round the world Quando o bebê de uma mãe morre When a mother's baby dies Nós, o povo, apontamos o dedo We the people point our fingers Culpamos e perguntamos o porquê Blame and wonder why Ei, ei, ei Hey, hey, hey
Encare e lute Face it and fight Ou ponha o rabo entre as pernas e fuja Or turn high tail and run Até isso voltar novamente Till it comes back again Assim como o raiar do sol Just like the rising Sun Diga que fazem tudo o que podem Say they do all they can É só mais uma mentira It's just another lie A resposta é fácil de ver The answer's plain to see Ninguém se atreve Nobody wants to try Ei, ei, ei Hey, hey, hey
Não há recreios e nem regras There's no recess and no rules Na escola da vida In the school of life Se você ouvir com muita atenção If you listen very closely Você verá como é You'll see what it's like Fique calmo, vá viajar Have cool, will travel
Não há recreios e nem regras There's no recess and no rules Na escola da vida In the school of life Se você ouvir com muita atenção If you listen very closely Você verá como é You'll see what it's like Digo a mim mesmo que não é verdade Tell myself it ain't true Eles simplesmente não conseguem ver They just cannot see Crescido ou remendado Grown up or sewn up Os remédios são piores que a doença The medicines worse than the disease Fique calmo, vá viajar Have cool, will travel Fique calmo, fique calmo, vá viajar Have cool, have cool, will travel Fique calmo, vá viajar Have cool, will travel