O palco tá aceso, levanta e vem pra cá The stage has been lit, get up on your feet Corações acelerando, todo mundo sai do lugar Hearts start to pound, everyone get off your seat Meus dedos pegam fogo, queimando sem parar My fingers spontaneously combust into flames Destruindo os falsos, só cinzas vão ficar Destroying pretenders, only ashes remain
No dia em que nasci, uma guitarra na mão On the day I was born, a guitar in my hands A terra começou a tremer com um trovão The earth started rumbling a thunderous command Pra socar e pra detonar, pra balançar a cabeça To bash and to thrash, to bang my head Pra estourar minha guitarra e deixar rolar a festa! To smash my guitar and let there be shred!
Os amplificadores rugem, um tsunami de som The amps start to roar, a tsunami of sound Controlando o ar, sacudindo o chão Controlling the air, shaking the ground As guitarras tão gritando, vibrando de alegria Guitars are all screaming, they squeal with delight Arranhando as cordas na velocidade da luz, que energia! Clawing fretboards away at the speed of light
No dia em que nasci, uma guitarra na mão On the day I was born, a guitar in my hands A terra começou a tremer com um trovão The earth started rumbling a thunderous command Pra socar e pra detonar, pra balançar a cabeça To bash and to thrash, to bang my head Pra estourar minha guitarra e deixar rolar a festa! To smash my guitar and let there be shred!
No final de tudo, eles ficam pra trás At the end of it all, they are left in my wake Um a um vão caindo, um a um vão se desfaz One-by-one they'd fall, one-by-one they'd break Mais rápido que um raio, uma metralhadora em ação Faster than lightning, a machine gun on meth Morto na chegada, uma guitarra em frustração Dead on arrival, a guitar beat to death
No dia em que nasci, uma guitarra na mão On the day I was born, a guitar in my hands A terra começou a tremer com um trovão The earth started rumbling a thunderous command Pra socar e pra detonar, pra balançar a cabeça To bash and to thrash, to bang my head Pra estourar minha guitarra e deixar rolar a festa! To smash my guitar and let there be shred!