Clarão Vermelho, nuvens sufocando o céu da manhã Red flash, clouds choking out the morning sky Eles falavam que isso nunca chegaria, nós sabíamos que isso era uma mentira They said it'd never come, we knew it was a lie Todas as formas de vida morrem agora, todos os humanos sucumbem All forms of life die now, humans all succumb Hora de chutar sua bunda e dizer adeus, o fim apenas começou Time to kiss your ass goodbye, the end has just begun
Figuras distorcidas andam nas ruas, isto é 1999 Distorted figures walk the street, it's 1999 As ervas daninhas que antes estavam debaixo dos seus pés agora se transformaram em trepadeiras Weeds once underneath your feet have grown to vines Corpos derretidos como uma vela, uma terra sem face Bodies melted like a candle, a land without a face Sem tempo para mudar seu destino, não resta mais tempo, é tarde demais No time to change your fate, no time left, it's too late
O arsenal do Megadeth não pode ser descartado, disseram eles The arsenal of Megadeth can't be rid they said E se isso acontecer, os vivos invejarão os mortos And if it comes the living will envy the dead Correndo por poder e todos chegam por último Racing for power and all come in last Sem vencedores no primeiro lançamento de pedras No winning first stone cast Essa falsidade de paz mundial This falsehood worldly peace Esses tratados em breve cessarão It's treaties will soon cease Ninguém será deixado para provar que humanos existiram No one will be left to prove that humans existed Talvez em breve as crianças nascerão com punhos abertos Maybe soon the children will be born open fisted Todos vivemos em um planeta que virará fumaça We all live on one planet it will all go up in smoke
Tão mal que eles não puderam ver esta energia letal Too bad they couldn't see this lethal energy E agora a cena final, um escurecimento global And now the final scene, a global darkening
Cavando fundo as pilhas de escombros e ruínas Dig deep the piles of rubble and ruins Elevando-se acima de tudo, tanto ao longe quanto em toda a extensão Towering overhead both far and wide Há ferramentas desconhecidas da Terceira Guerra Mundial There's unknown tools of World War III Einstein disse: Nós usaremos rochas no outro lado Einstein said: We'll use rocks on the other side Sem sobreviventes! No survivors!
Coloque fogo no mundo Set the world afire! Sem sobreviventes, coloque fogo no mundo
No survivors, set the world afire!