A vista tão monótona e vazia Der Blick so trüb und leer Os sentidos estão esgotados Die Sinne aufgebraucht Não tenha mais lágrimas Hab keine Tränen mehr E se sentir esgotado und fühl mich ausgelaugt Os passos dão lugar Die Schritte geben nach Na minha última caminhada auf meinem letzten Gang Sua morte pesa uma tonelada Dein Tod wiegt tonnenschwer E me empurra para a areia und drückt mich in den Sand A manhã amanhece Der Morgen graut Meu coração está batendo forte Mein Herz pocht laut Eu não posso voltar Ich kann nicht mehr zurück Você era minha felicidade Du warst mein ganzes Glück Que lugar frio Welch kalter Ort Limpe tudo Wischt alles fort Eu me jogo na batalha Ich werf' mich in die Schlacht O mar está agitado Die See ist aufgebracht
Tudo vem, tudo vai Alles kommt, alles vergeht Não olhe para trás, é tarde demais Kein Blick zurück, es ist zu spät A água reflete meu rosto Das Wasser spiegelt mein Gesicht A onda quebra Die Welle bricht
E eu corro e ando Und ich lauf, und ich geh Mergulhar no mar Tauch hinab in die See Quero você, no fundo Will zu dir, tief hinab De volta ao seu túmulo frio Zurück in dein kaltes Grab E eu luto, não desista Und ich kämpf, geb nicht auf Precisa de ar, espere Brauche Luft, halte aus Quero você, no fundo Will zu dir, tief hinab De volta ao seu túmulo frio Zurück in dein kaltes Grab
Mas minha força está falhando Doch meine Kraft lässt nach Algo está me puxando para cima Etwas zieht mich hinauf Você escapa do meu alcance Du entgehst meinem Griff Eu nunca desisto de você Ich geb dich niemals auf Maldito desejo pela vida Verfluchte Lebenslust Você está ficando no meu caminho? Kommst du mir in die Quer Você me traz apenas aborrecimento Bringst mir nur noch Verdruss Por que é tão difícil? Warum fällt es so schwer? Você grita por mim Du schreist nach mir Eu quero ir com você Ich will zu dir Vou pegar uma pedra Ich hol mir einen Stein E amarrá-lo na minha perna und bind ihn an mein Bein Você era tão linda Du warst so schön Quero te ver de novo Will dich wiedersehn De jeito nenhum é muito longe para mim Kein Weg ist mir zu weit Em breve estaremos unidos Schon bald sind wir vereint
Tudo vem, tudo vai Alles kommt, alles vergeht Nenhuma palavra de arrependimento, é tarde demais Kein Wort der Reue, es ist zu spät A água bate no meu rosto Das Wasser schlägt mir ins Gesicht A onda quebra Die Welle bricht
E eu corro e ando Und ich lauf, und ich geh Mergulhar no mar Tauch hinab in die See Quero você, no fundo Will zu dir, tief hinab De volta ao seu túmulo frio Zurück in dein kaltes Grab E eu luto, não desista Und ich kämpf, geb nicht auf Precisa de ar, espere Brauche Luft, halte aus Quero você, no fundo Will zu dir, tief hinab De volta ao seu túmulo frio Zurück in dein kaltes Grab
Tudo vem, tudo vai Alles kommt, alles geht Não olhe para trás, é tarde demais Kein Blick zurück, es ist zu spät Está frio, o ar está ficando apertado Es ist kalt, die Luft wird eng Eu sinto a pressão, eu imploro, eu acho Ich spür den Druck, ich fleh, ich denk Eu acredito em você e em nossa força Ich glaub an dich und unsere Kraft Tanto do caminho já está feito So viel des Wegs ist schon geschafft Eu fecho meus olhos Ich schließe meine Augen zu Eu estou procurando por você, onde você está? Ich suche dich, wo bist du?
Eu estou indo até você, eu quero fugir daqui Ich komm zu dir, will fort von hier Eu te seguirei, mesmo em seu túmulo Ich geh dir nach, selbst in dein Grab
E eu luto, não desista Und ich kämpf, geb nicht auf Precisa de ar, espere Brauche Luft, halte aus Quero você, no fundo Will zu dir, tief hinab De volta ao seu túmulo frio Zurück in dein kaltes Grab E eu corro e ando Und ich lauf, und ich geh Mergulhar no mar Tauch hinab in die See Quero você, no fundo Will zu dir, tief hinab De volta ao seu túmulo frio Zurück in dein kaltes Grab
De volta ao seu túmulo frio Zurück in dein kaltes Grab