A torre é tão alta Der Turm so hoch A floresta é tão gelada Der Wald so kalt Seu cabelo é tão loiro e longo Dein Haar so lang und blond A noite é tão úmida Die Nacht so schwül Minha adaga é muito afiada Mein Dolch so scharf O ar tão escasso e poluído Die Luft so dünn und schlecht
A Lua é tão vermelha Der Mond so rot Sua boca está muito machucada Der Mund so wund Eu me pergunto por que Ich frag mich nur warum O lobo está tão morto Der Wolf so tot O cervo está ensanguentado Das Reh im Blut Os pássaros já não cantam mais Der Vogel singt nicht mehr
Eu venho e derrubo Ich komm und besiege A maldição dos seus instintos Den Fluch deiner Triebe Rapunzel chora, a torre do pátio queima Rapunzel flenne, Hochturm brenne Eu te caço e te abato Ich jag dich und schlag dich Te destruo e sepulto Zerstör und begrab' dich Rapunzel chora, a torre do pátio queima Rapunzel flenne, Hochturm brenne
Jogue as tuas tranças Rapunzel Rapunzel lass dein Haar herunter Rapunzel queima, Rapunzel queima Rapunzel brenne, Rapunzel brenne Jogue as tuas tranças Rapunzel Rapunzel lass dein Haar herunter Rapunzel queima, Rapunzel queima Rapunzel brenne, Rapunzel brenne
Uma raiva tão grande Die Wut so groß Os espinhos tão pontiagudos Der Dorn so spitz Os céus negros e pesados Der Himmel schwarz und schwer Uma visão tão audaciosa Der Blick so kühn O vento que sopra Der Wind der Weht A espada tão longa e rígida Das Schwert so lang und hart
A luta é tão curta Der Kampf so kurz O fardo é tão doce Die Last so süß A pequena rosa vermelha Das Rösschen rosarot O urso é tão marrom Der Bär so braun A água cai Der Adler fällt O Mundo das Fábulas em desamparo Die Märchenwelt in not
Eu venho e derrubo Ich komm und besiege A maldição dos seus instintos Den Fluch deiner Triebe Rapunzel chora, a torre do pátio queima Rapunzel flenne, Hochturm brenne Eu te caço e te abato Ich jag dich und schlag dich Te destruo e sepulto Zerstör und begrab' dich Rapunzel chora, a torre do pátio queima Rapunzel flenne, Hochturm brenne
Eu estou bem acordado Ich bin noch wach Então, me torno um vigia Denn ich bin der Wachter Eu não sou mau Ich bin nicht schlecht Mas eu sou perverso! Doch ich bin ein Schlächter!
Jogue as tuas tranças Rapunzel Rapunzel lass dein Haar herunter Rapunzel queima, Rapunzel queima Rapunzel brenne, Rapunzel brenne Jogue as tuas tranças Rapunzel Rapunzel lass dein Haar herunter Rapunzel queima, Rapunzel queima Rapunzel brenne, Rapunzel brenne